Immer marchieren

Frank Schildt

Originale

Versione italiana di Francesco Mazzocchi

IMMER MARCHIEREN Immer marchieren, immer verlieren, immer im gleichen Schritt, Gluehende Sonne, graue Kolonne, immer im gleichen Schritt. Es gilt nur die Strassen, es gilt nur den Rhytmus, Vergessen ist alles sonst. Heisser Sand weht ihnen ins Gesicht, Baume stehen grau am rande Keiner spricht, Keiner sagt: “Halt”. Die grosse Strasse, hat sie erfasst. Immer marchieren, immer verlieren, immer im gleichen Schritt Immer marchieren, immer verlieren, immer im gleichen Schritt…

SEMPRE MARCIARE Sempre marciare, sempre perdere, sempre con lo stesso passo, Sole incandescente, grigia colonna, sempre con lo stesso passo. Importano solo le strade, importa solo il ritmo, Tutto il resto è dimenticato. Sbatte loro in faccia sabbia bollente, Al margine stanno grigi alberi. Nessuno parla, nessuno dice: “Alt”. La grande strada, li ha presi. Sempre marciare, sempre perdere, sempre con lo stesso passo Sempre marciare, sempre perdere, sempre con lo stesso passo...