La tradotta che parte da Torino

Originale	Traduzione francese di Viola Ortes su Lyrics Translate
LA TRADOTTA CHE PARTE DA TORINO	LE CONVOI MILITAIRE QUI PART DE TURIN
La tradotta che parte da Torino a Milano non si ferma più ma la va diretta al Piave, ma la va diretta al Piave.	Le convoi militaire qui part de Turin Ne s'arrête plus à Milan Mais il va directement au Piave Mais il va directement au Piave Le convoi militaire qui part de Turin Ne s'arrête plus à Milan Mais il va directement au Piave Le cimetière des jeunes.
La tradotta che parte da Torino a Milano non si ferma più ma la va diretta al Piave, cimitero della gioventù.	On est partis, on est partis À vingt-neuf, Seulement à sept on est rentrés Et les autres vingt-deux ? Et les autres vingt-deux ? On est partis , on est partis À vingt-neuf, Seulement à sept on est rentrés Et les autres vingt-deux ? Ils sont tous morts à San Donà. [1]
Siam partiti, siam partiti in ventisette, solo in cinque siam tornati qua, e gli altri ventidue? E gli altri ventidue?	Chère nonne, chère nonne, j'ai été blessé Demain, je n'y arriverai plus Si ma maman n'est pas ici Si ma maman n'est pas ici. Chère nonne, chère nonne, j'ai été blessé Demain, je n'y arriverai plus Si ma maman n'est pas ici Tu m'apporteras une belle fleur.
Siam partiti, siam partiti in ventisette, solo in cinque siam tornati qua, e gli altri ventidue sono morti tutti a San Donà.	À Nervesa, à Nervesa il y a une croix [2] Mon frère est enterré lá-bas J'y ai écrit dessus Ninetto J'y ai écrit dessus Ninetto. À Nervesa, à Nervesa il y a une croix Mon frère est enterré lá-bas J'y ai écrit dessus Ninetto ainsi maman le retrouvera.
	[1] San Donà di Piave, centre de la province de Venise. [2] Nervesa della Battaglia, localité dans la province de Treviso qui vu une grande bataille pendant la première guerre mondiale. Cette chanson évoque la bataille du Montello.