La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs| 1h. Versione sarda di Stefano Daga | |
| A BALÀDA DAL PINELLI Côla sira ' Milön fèva còdu ma che còdu, che còdu ca fèva bragadiè, dròv'un po' 'sa finèstra un mumentu e Pinelli va giò Sciòr quistòru, mê ho già zêvru e ripèvvi ca mê so nucèntu anarchîa vû mîa zì bunbi ma giêustêzia, amor, libartà Pochi bali, cunfesa Pinelli i to amisù Valpreda l'ha zêru lü le côl ca l'ha faj l'atanteriu [1] e i so sociu, i savûmru, zè tê L'è 'mpusêblu, a vôsa Pinelli un cunpagnu pu mîa 'vèru fatu e côl ca l'ha faj tôt'is vêrsij tra ' padrugni l'è da circhè Stuma 'tènti, suspità Pinelli êsa stänza l'è già pìna 'l fêumu si t'ustinti druvêuma 'finèstra quatru piägni 'na düri da fè Côla sira ' Milön fèva còdu ma che còdu, che còdu ca fèva bragadiè, dròv'un po' 'sa finèstra un mumentu e Pinelli va giò In 'mazàru chè l'èva cunpagnu cünta mîa sa l'èva 'nucèntu “L'èva 'nàrcu, e êsu a bàsni” zèva Guida, 'na jèna 'l quistor [2] L'èi 'na casa e tremêla cunpagni ca strangêuma i nègri bandèri e côl dê nü jüma giüraru stà sicüru, furnêsa mîa insê Calabresi e Guida sasêti un cunpagnu vü vè mazà l'anarchîa vè mîa firmà e j'agènci urlafîn vansciaràn [3] Côla sira ' Milön fèva còdu ma che còdu, che còdu ca fèva bragadiè, dròv'un po' 'sa finèstra un mumentu e Pinelli va giò | Cuddu merì a Millau fadia basca Ma itta basca ,'ta basca fadiada brigaderi aberra u pagu sa fentana e in d'u attimu Pinelli est arruttu Su questori,si d'appu nau! du ripittu ca seu noccenti anarchia no oi nai a poi bombasa ma giustizia, amori,libertadi No brullisti, cunfessa Pinelli s'ammigu tuu Valpreda ha fueddau s'autori de cust'attentau su sociu iscideus ca 'se tui Impossibilli,tzerria Pinelli u cumpangiu no faid certas cosas s'autori de custu misfattu tra is meris toccada a ddu ciccai Attenzioi indizziau Pinelli custa stanza è giai prea de fummu chi insistisi aberreus sa fentana quattru pianus funti mausu de fai Cuddu merì a Millau fadia basca ma itta basca,'ta basca fadiada brigaderi aberra u pagu sa fentana e in d'u attimu Pinelli est'arruttu D'hanti bocciu poitta fiad' u cumpangiu pottaiausu banderas nieddas cussa dì d'eusu giurau de xertu no finid'aicci Calabresi e tui Guida boccidorisi chi u cunpangiu si eisi bocciu s'anarchia nu eisi frimmau e su popullu a sa fini ada binci [1] Cuddu merì a Millau fadia basca ma itta basca ,'ta basca fadiada brigaderi aberra u pagu sa fentana e un d'u attimu Pinelli est arruttu . |
[1] Var.: E tui Guida e Calabresi si u cumpangiu si eisi bocciu po coberri ua stragi de stadu custa lotta ad'essi pru fotti. |
[2] Letteralmente: una iena di questore.
[3] Var.:
un cunpagnu vü vè mazà
par quarcè 'na stragia di Statu
êsa lòta püsè düra sarà