Lingua   

VIVA Carlo

Jennifer Katharine Griffin & Sean Pearson
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
VIVA CARLOVIVA CARLO
  
Bands on of black, pink, whiteGruppi neri, rosa, bianchi
Travelling across the nightche girano attraverso la notte.
People from every stateGente da ogni nazione
Witness and delegatetestimoni e delegati
of Earth in its silent paindella Terra nel suo dolore silente
of children in chains againdei bambini ancora in catene
Gathered in Genoasi sono radunati a Genova
to mourn for our whole sick worlda piangere per tutto il nostro mondo malato
  
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
  
But the 'crowned heads' of ItalyMa la 'testa coronata' dell'Italia
turned blind eyes to fascistiè rimasta cieca davanti ai fascisti
letting them infiltrate,lasciandoli infiltrare, permettendo loro
agreeing to leash their hatedi scatenare il loro odio.
Carlo, our Labor's son,Carlo, figlio della nostra Fatica,
took action without a gunè entrato in azione disarmato,
Now crumpled beneath a sheetora è ricurvo sotto un lenzuolo
His blood flows into the streete il suo sangue scorre per la strada
  
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
  
Later the youth all sleptPiù tardi, tutti quei giovani dormivano
off shouting and tears they'd weptper tutte le grida e le lacrime che avevano versato
Thugs crept into their lullquando i tagliagole sono entrati nella loro quiete
and woke them by cracking skullse li hanno svegliati spezzando loro il cranio.
What of the sixty-threeE che cosa dire di quei sessantatré
savaged in Italy?brutalizzati in Italia?
And what of the dozen moreE che cosa di quell'altra dozzina
no one's heard from?di cui nessuno ha più sentito nulla?
  
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
  
Violence is not the wayLa violenza non è la via,
they'll hear what we have to sayascolteranno quel che abbiamo da dire.
They use it to twist the truthLa usano per sviare la verità
and split apart every groupe per dividere ogni gruppo.
But we hold the deeper powerMa noi abbiamo un potere più profondo,
It's growing with every hoursta crescendo ogni ora che passa,
We are their economysiamo la loro economia,
and we own our destiny.e abbiamo in mano il nostro destino.
  
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo
Viva, viva, viva CarloViva, viva, viva Carlo


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org