Grândola, vila morena

José Afonso

Originale	Traducção eslovena / Traduzione slovena / Slovenian translation /...
GRÂNDOLA, VILA MORENA	Temna Grândola
Grândola, vila morena	Temna Grândola
Terra da fraternidade,	Zemlja bratstva
O povo é quem mais ordena	Ljudstvo je tisto, ki ima besedo
Dentro de ti, ó cidade.	V tebi, o mesto.
Dentro de ti, ó cidade	V tebi, o mesto
O povo é quem mais ordena,	Ljudstvo je tisto, ki ima besedo
Terra da fraternidade,	Zemlja bratstva
Grândola, vila morena.	Temna Grândola.
Em cada esquina um amigo,	Prijatelj na vsakem vogalu
Em cada rosto igualdade,	Enakost na vsakem obrazu
Grândola, vila morena	Temna Grândola
Terra da fraternidade.	Zemlja bratstva.
Terra da fraternidade,	Zemlja bratstva
Grândola, vila morena	Temna Grândola
Em cada rosto igualdade	Enakost na vsakem vogalu
O povo é quem mais ordena.	Ljudstvo je tisto, ki ima besedo.
À sombra duma azinheira	V hrastovi senci
Que já não sabia a idade	Katerga starosti že več ne vem
Jurei ter por companheira	Prisegel sem, da bo moja spremljevalka
Grândola, a tua vontade.	Volja tvoja, Grândola.
Grândola a tua vontade	Volja tvoja, Grândola
Jurei ter por companheira	Prisegel sem, da bo moja spremljevalka
À sombra duma azinheira	V hrastovi senci
Que já não sabia a idade.	Katerega starosti že več ne vem.