Grândola, vila morena

José Afonso

Originale

Traducção turca / Traduzione turca / Turkish translation / T...

GRÂNDOLA, VILA MORENA Grândola, vila morena Terra da fraternidade, O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade. Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena, Terra da fraternidade, Grândola, vila morena. Em cada esquina um amigo, Em cada rosto igualdade, Grândola, vila morena Terra da fraternidade. Terra da fraternidade, Grândola, vila morena Em cada rosto igualdade O povo é quem mais ordena. À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade Jurei ter por companheira Grândola, a tua vontade. Grândola a tua vontade Jurei ter por companheira À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade.

Grandola, kahverengi şehir Grandola, kahverengi şehir Kardeşliğin şehri Birbirine göz kulak olan İnsanların şehri, ah şehrim Birbirine göz kulak olan İnsanların şehri, ah şehrim Kardeşliğin şehri Grandola, kahverengi şehir   Her köşebaşında arkadaş bulabilirsin Her suratta da eşitliği görebilirsin Grandola, kahverengi şehrim Kardeşliğin şehri Kardeşliğin şehri Grandola, kahverengi şehrim Her suratta da eşitliği görebilirsin Birbirine göz kulak olan insanların şehri   Yaşı bilinmeyen ulu Meşelerin altında Senin ile kan kardeşi olduk Grandola, senin iraden ile Grandola, senin iraden ile Kan kardeşi olduk Yaşı bilinmeyen ulu Meşelerin altında