Grândola, vila morena
José Afonso| Versão em esperanto 1 / Versione in esperanto 1 / Esperanto ... | |
| Temna Grândola | Grandula urbeto bruna |
| Temna Grândola Zemlja bratstva Ljudstvo je tisto, ki ima besedo V tebi, o mesto. V tebi, o mesto Ljudstvo je tisto, ki ima besedo Zemlja bratstva Temna Grândola. | Grandula, urbeto bruna Vera hejmo de frataro En vi regas vol’ komuna En vi estas solidaro En vi estas solidaro en vi regas vol’ komuna Vera hejmo de frataro Grandula, urbeto bruna |
| Prijatelj na vsakem vogalu Enakost na vsakem obrazu Temna Grândola Zemlja bratstva. Zemlja bratstva Temna Grândola Enakost na vsakem vogalu Ljudstvo je tisto, ki ima besedo. | En vi havas mi amikon Temas pri la proletaro Gradula, urbeto bruna Vera hejmo de frataro Grandula, urbeto bruna Inter via proletaro Plene regas vol’ komuna |
| V hrastovi senci Katerga starosti že več ne vem Prisegel sem, da bo moja spremljevalka Volja tvoja, Grândola. Volja tvoja, Grândola Prisegel sem, da bo moja spremljevalka V hrastovi senci Katerega starosti že več ne vem. | En la ombro nun de kverko Kiu aĝas sen komparo Ĵuras sekvi mi ĝis ĉerko Grandula, de vi leĝaron Grandula, de vi leĝaron Ĵuras sekvi mi ĝis ĉerko En la ombro nun de kverko Kiu aĝas sen komparo |
