Grândola vila morena
José "Zeca" Afonso| Originale | Tradução italiana / Traduzione italiana / Italian translation /... |
| GRÂNDOLA VILA MORENA | Grândola città dei Mori [1] |
| Grândola, vila morena | Grândola, città dei Mori |
| Terra da fraternidade, | terra di fratellanza |
| O povo é quem mais ordena | è il popolo che più comanda |
| Dentro de ti, ó cidade. | dentro di te, o città. |
| Dentro de ti, ó cidade | Dentro di te, o città |
| O povo é quem mais ordena, | è il popolo che più comanda |
| Terra da fraternidade, | terra di fratellanza, |
| Grândola, vila morena. | Grândola città dei Mori. |
| Em cada esquina um amigo, | A ogni angolo un amico, |
| Em cada rosto igualdade, | su ogni volto l'uguaglianza |
| Grândola, vila morena | Grândola città dei Mori |
| Terra da fraternidade. | terra di fratellanza |
| Terra da fraternidade, | terra di fratellanza, |
| Grândola, vila morena | Grândola città dei Mori |
| Em cada rosto igualdade | su ogni volto l'uguaglianza, |
| O povo é quem mais ordena. | è il popolo che più comanda. |
| À sombra duma azinheira | Ed all'ombra d'una sughera |
| Que já não sabia a idade | che non sa più quanti anni ha |
| Jurei ter por companheira | giurai d'aver per compagna, |
| Grândola, a tua vontade. | Grândola, la tua volontà. |
| Grândola a tua vontade | Grândola, la tua volontà |
| Jurei ter por companheira | giurai d'aver per compagna |
| À sombra duma azinheira | all'ombra d'una sughera |
| Que já não sabia a idade. | che non sa più quanti anni ha. |
[1] O "città bruna"; v. introduzione |
