| Originale | Versione italiana di Erika |
| GENT CHE MÖÖR! | GENTE CHE MUORE |
| | |
| Mi n’hu vist tanti da soci borla gio | Io ne ho visti tanti amici cadere |
| Quei vün a l’Infernu, quei vün in dal so cò | qualcuno all'Inferno, qualcuno nella sua testa, |
| Quei vün in un büceer, quei vün in Paradiis | qualcuno in un bicchiere, qualcuno in Paradiso. |
| E i henn tropp pooc quii che i restan chi a viif | E sono troppo pochi quelli che restano qui a vivere. |
| Forsi l’è tropp quell che t’hu dumandaa | Forse è troppo quello che ti ho chiesto, |
| Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà | forse un sorriso non me lo dà neanche mio papà. |
| E forsi perd, l’è ul nostru mestee | E forse perdere è il nostro mestiere. |
| Forsi ul prosim che borla gio sun me… | Forse il prossimo che cade sono io.. |
| | |
| Ma prima da nà vöri parlà cun te | Ma prima di andare voglio parlare con te |
| O perlomeno dumandat ul parchè | o perlomeno chiederti il perché, |
| Parchè tanti ropp mi ai capisi mia | perché tante cose io non le capisco, |
| Te g’het piantaa chi e pö ta s’het nai via | ci hai lasciato qui e poi te ne sei andato via. |
| Parchè i to omm quand a parlan cun te | Perché i tuoi uomini quando parlano con te |
| I g’hann i secocc pien dumà da danee? | hanno le tasche piene solo di soldi? |
| Pö parlan cun nüm e g’hann pien dumà ul cöör | Poi parlano con noi e hanno pieno solo il cuore. |
| Par nüm dumà paroll e intant gh’è gent che möör… | Per noi soltanto parole e intanto c'è gente che muore.. |
| | |
| E g’het dai da beef trop sanc a questa tèra | E hai dato da bere troppo sangue a questa terra, |
| In dal tò nom a fann anca la guèra | nel tuo nome fanno anche la guerra, |
| In dal tò nom sa mazan cumè can | nel tuo nome si ammazzano come cani. |
| Dimm te parchè ta seet inscì luntan? | Dimmi perché sei così lontano? |
| Parchè robi par me, e finisi in galera? | Perché rubo per me e finisco in galera? |
| Parchè robi par te, e finisi a fa cariera? | Perché rubo per te e finisco a far carriera? |
| Eh sì, forsi perd l’è la nostra benediziun | Eh sì, forse perdere è la nostra benedizione. |
| Ma alura mi lasi e borli gio in una canzun… | Ma allora io lascio, e cado in una canzone.. |
| | |
| Forsi l’è tropp quell che t’hu dumandaa | Forse è troppo quello che ti ho chiesto. |
| Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà | Forse un sorriso non me lo dà neanche mio papà. |
| Forsi bestemi ma mi in dal tò nom | Forse bestemmio ma io nel tuo nome |
| A preferisi, ves un diavul che un omm... | preferisco essere un diavolo che un uomo.. |
