Language   

Le roi

Georges Brassens
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Salvo Lo Galbo da Le Altre canzoni di Brassens...
LE ROISUA MAESTA' (DEI COGLIONI)
  
Non certe', elle n'est pas bâtie,La sua nobile dinastia
Non certe', elle n'est pas bâtieLa sua nobile dinastia
Sur du sable, sa dynastie,non è frutto di fantasia
Sur du sable, sa dynastie.non è frutto di fantasia!
  
Il y a peu de chances qu'onMai nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Il peut dormir, ce souverain,Si addormenta un simile Re,
Il peut dormir, ce souverain,si addormenta un simile Re,
Sur ses deux oreilles, serein,fra due bei guanciali o anche tre
Sur ses deux oreilles, serein.fra due bei guanciali o anche tre!
  
Il y a peu de chances qu'onMai nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,Io, tu, lui, lei, chicchessia...
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,io, tu, lui, lei, chicchessia
Tout le monde le suit, docil',lo seguiamo ovunque lui sia
Tout le monde le suit, docil'.lo seguiamo ovunque lui sia.
  
Il y a peu de chances qu'onMai nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Il est possible, au demeurant,Resta la possibilità
Il est possible, au demeurant,resta la possibilità
Qu'on déloge le shah d'Iran,che lo Scià abbandoni l'Iran
Qu'on déloge le shah d'Iran,che lo Scià abbandoni l'Iran
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Qu'un jour on dise: "C'est fini",Che in Giordania torni il Messia
Qu'un jour on dise: "C'est fini"che in Giordania torni il Messia
Au petit roi de Jordani',e debelli la monarchia
Au petit roi de Jordani',e debelli la monarchia
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Qu'en Abyssinie on récus',Che l'Etiopia scacci da sé
Qu'en Abyssinie on récus',che l'Etipia scacci da sé
Le roi des rois, le bon Négus,il buon Negus, re d'ogni re
Le roi des rois, le bon Négus,il buon Negus, re d'ogni re
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Que, sur un air de fandango,Che Francisco esalerà
Que, sur un air de fandango,Che Francisco esalerà
On congédi' le vieux Franco,Il suo ultimo “Alalà!”
On congédi' le vieux Franco,il suo ultimo “Alalà!”
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des consdei coglioni Sua Maestà
  
Que la couronne d'Angleterre,E che la corona di Artù
Que la couronne d'Angleterre,e che la corona di Artù
Ce soir, demain, roule par terre,questa sera rotoli giù
Ce soir, demain, roule par terre,questa sera rotoli giù...
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà
  
Que, ça c'est vu dans le passé,Che, si è visto già tempo fa,
Que, ça c'est vu dans le passé,che, si è visto già tempo fa,
Marianne soit renversé'la Marianna ancora cadrà
Marianne soit renversé'la Marianna ancora cadrà
  
Mais il y a peu de chances qu'onMa nessuno spodesterà
Détrône le roi des cons.dei coglioni Sua Maestà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org