Language   

Su filo ispinadu

Tenores di Neoneli
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana
SU FILO ISPINADUIL FILO SPINATO
In chelu sos puzones
tranquillamente non poden bolare,
sos pisches in su mare
sun disturbados dae sas esplosiones
de bombas e cannones,
mancu s’armentu podet pasculare,
e sa Sardigna intrea
est diventada immensa una trincea
Cun su filu ispinadu
E cun s’iscrita "ZONA MILITARE",
su chelu cun su mare,
pianuras e muntagnas an serradu,
e nois cust’ifadu
devimus a sa muda supportare:
cun sos carros armados
suta sa domo nostra parchegiados
Gli uccelli del cielo
non possono volare tranquilli,
i pesci nel mare sono infastiditi
dalle esplosioni di cannoni e bombe,
neppure le greggi possono pascolare
e l'intera Sardegna è diventata
un'immensa trincea.
Col filo spinato e con la
scritta "Zona Militare"
hanno recintato il mare e il cielo,
pianure e montagne,e noi questa seccatura
dobbiamo sopportare stando zitti,
coi carri armati parcheggiati sotto casa


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org