Lingua   

O tedeschi di razza galera

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleO tedeschi di razza galera nella Traduzione in lingua inglese...
O TEDESCHI DI RAZZA GALERAO KRAUTS OF JAIL RACE
  
O tedeschi di razza galeraO Krauts of jail race *
gente infame incivile e senza cuoreUncivilised and heartless people
hanno rubato all’Italia il valoreHave stolen Italy's value
con il martirio di noi prigionierWith the martyrdom of us prisoners.
  
e al lavoro ci avete mandatiAnd you have sent us to work
a piedi scalzi affamati e abbattutiBarefoot hungry and beaten
a piedi scalzi affamati e abbattutiBarefoot hungry and beaten
e per nessuno pietà non ce n’èAnd for none is there any pity.
  
abbiam visto non solo una voltaWe have seen not only once
molti italiani al palo maledettoMany Italians at the bloody post
la baionetta puntata nel pettoThe bayonet in the chest
per chi si muove ferito saràFor the wounded will be.
  
e per colpa di tanti squadristiAnd because of so many squads
la guerra se l’hanno volutaThe war if they wanted it
hanno gettato l’Italia nel luttohave plunged Italy into grief
per molti anni dolor sentiràfor many years will feel pain.
  
in tanti giorni ci hai dato un sol paneIn many days you gave us one bread
con il rancio rifiuto di caniwith the rejection of dogs
siete stati con noi disumaniyou have been with us inhuman
per sempre l’odio con voi ci saràForever there will be hatred with you.
* Dalla seconda guerra mondiale, Kraut è stato usato nella lingua inglese come termine peggiorativo per un tedesco. Questo è probabilmente basato sui crauti, che sono popolari in varie cucine del sud della Germania, ma non tradizionalmente preparati nella Germania del nord.
Lo stereotipo del tedesco mangiatore di crauti è precedente a questo, poiché appare nel romanzo di Jules Verne "I cinquecento milioni della Bégum".
L'antagonista il malvagio industriale tedesco Schultze è un avido mangiatore di crauti.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org