|
| La traduzione inglese della canzone greca.
|
| VALLJA E ZALLONGUT | DANCE OF ZALONGO |
| | |
| Lamtumirë botë e varfër, | Farewell poor world, |
| Lamtumirë botë e varfër, | Farewell poor world, |
| Lamtumirë jetë e ëmbël, | Farewell sweet life, |
| Lamtumirë jetë e ëmbël, | Farewell sweet life, |
| Edhe ti, vendi im i varfër, | And you, my poor country, |
| Edhe ti, vendi im i varfër, | And you, my poor country, |
| Lamtumirë për gjithmonë | Farewell for ever, |
| Lamtumirë për gjithmonë. | Farewell for ever. |
| | |
| Lamtumirë burime, | Farewell springs, |
| luginat, malet dhe kodrat | Valleys, mountains and hills |
| Lamtumirë burime | Farewell springs, |
| Dhe ju, gratë e Sulit | And you, women of Souli |
| | |
| Peshku nuk jeton dot në toke, | The fish cannot live on the land, |
| Peshku nuk jeton dot në toke, | The fish cannot live on the land, |
| As lulja ne rërë, | Nor the flower on the sand, |
| As lulja ne rërë, | Nor the flower on the sand, |
| Dhe gratë e Sulit, | And the women of Souli |
| Dhe gratë e Sulit, | And the women of Souli |
| Nuk jetojnë dot pa liri, | Cannot live without freedom, |
| Nuk jetojnë dot pa liri. | Cannot live without freedom. |
| | |
| Lamtumirë burime, | Farewell springs, |
| luginat, malet dhe kodrat | Valleys, mountains and hills |
| Lamtumirë burime | Farewell springs, |
| Dhe ju, gratë e Sulit | And you, women of Souli |
| | |
| Gratë e Sulit | The women of Souli |
| Gratë e Sulit | The women of Souli |
| Nuk dine vec të mbijetojnë, | Have not only learnt how to survive, |
| Nuk dine vec të mbijetoinë, | Have not only learnt how to survive, |
| Ato dine si të vdesin | They also know how to die |
| Ato dine si të vdesin | They also know how to die |
| E jo të durojnë skllavërinë, | Not to tolerate slavery, |
| E jo të durojnë skllavërinë. | Not to tolerate slavery. |
| | |
| Lamtumirë burime, | Farewell springs, |
| luginat, malet dhe kodrat | Valleys, mountains and hills |
| Lamtumirë burime | Farewell springs, |
| Dhe ju, gratë e Sulit. | And you, women of Souli |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
