Language   

Perché non dormi fratello

Sergio Endrigo
Back to the song page with all the versions


La seguente traduzione ufficiale in friulano del brano "Perché ...
PERCHÉ NON DORMI FRATELLOPARCE’ NO DUARMISTU, FRADI?
  
L’Africa è lontana vista dalla lunaL’Afriche e je lontane a viodile de lune
Passa l’eternitàPasse l’eternitât
Strada che porti al mareTroi che tu vâs al mâr
Lasciami quaLasssimi ca
Passa una bandiera forse è quella veraE sfile une bandiere, salacor chê vere,
Vende la fortunaChe e vent la fortune,
Vende anche la lunaE vent ancje la lune
Cosa ti comprerai?Ce mai tu comprarâs …
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare
  
Quando si fa sera quando torni a casaCuant che e ven jù sere, co tu vâs a cjase
Viva la libertàVive la libertât
Chi si contenta muoreCui si contente al mûr
E non lo saE no lu sa.
Dopo l’avventura passa la pauraDaspò de aventure e passe ancje la pôre
Viene il carnevaleAl rive el Carnavâl
C’è Papà NataleE Pari Nadâl
Cosa ti porterà?Ce mai ti puartarà?
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare
  
Dormono i poeti principi e piratiA duarmin i poetis, princips e piratis
Don Chisciotte e D’ArtagnanDon Chissotte e D’Artagnan
Chi non ha più nemiciCui nol à plui nemîs
Non ha pietàNol à pietât
Costa poco il gioco paghi sempre dopoZûc ch’al coste pôc e tu pais in somp
Ecco la fortunaVele la fortune
Eccoti la lunaVele chi la lune
Quanto ti costerà?Trop mai ti costarà?
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare
Perché non dormi fratello?Parcè no duarmistu, fradi?
La notte è chiaraLa gnot e je clare


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org