| Original | La seguente traduzione ufficiale in friulano del brano "Perché ... |
| PERCHÉ NON DORMI FRATELLO | PARCE’ NO DUARMISTU, FRADI? |
| | |
| L’Africa è lontana vista dalla luna | L’Afriche e je lontane a viodile de lune |
| Passa l’eternità | Passe l’eternitât |
| Strada che porti al mare | Troi che tu vâs al mâr |
| Lasciami qua | Lasssimi ca |
| Passa una bandiera forse è quella vera | E sfile une bandiere, salacor chê vere, |
| Vende la fortuna | Che e vent la fortune, |
| Vende anche la luna | E vent ancje la lune |
| Cosa ti comprerai? | Ce mai tu comprarâs … |
| | |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
| | |
| Quando si fa sera quando torni a casa | Cuant che e ven jù sere, co tu vâs a cjase |
| Viva la libertà | Vive la libertât |
| Chi si contenta muore | Cui si contente al mûr |
| E non lo sa | E no lu sa. |
| Dopo l’avventura passa la paura | Daspò de aventure e passe ancje la pôre |
| Viene il carnevale | Al rive el Carnavâl |
| C’è Papà Natale | E Pari Nadâl |
| Cosa ti porterà? | Ce mai ti puartarà? |
| | |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
| | |
| Dormono i poeti principi e pirati | A duarmin i poetis, princips e piratis |
| Don Chisciotte e D’Artagnan | Don Chissotte e D’Artagnan |
| Chi non ha più nemici | Cui nol à plui nemîs |
| Non ha pietà | Nol à pietât |
| Costa poco il gioco paghi sempre dopo | Zûc ch’al coste pôc e tu pais in somp |
| Ecco la fortuna | Vele la fortune |
| Eccoti la luna | Vele chi la lune |
| Quanto ti costerà? | Trop mai ti costarà? |
| | |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
| Perché non dormi fratello? | Parcè no duarmistu, fradi? |
| La notte è chiara | La gnot e je clare |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
