Lingua   

Ez dakit zergatik

Betagarri
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
EZ DAKIT ZERGATIKNON SO PERCHÉ
  
Ez dakit zergatik marradun banderakNon so perché la bandiera a strisce
ematen didan beti nazka berbera.mi fa sempre lo stesso schifo.
Ez dakit zergatik Nazio BatuakNon so perché le Nazioni Unite
dauden beti yankien esanetara.sono sempre agli ordini degli yankees.
Ez dakit zergatik multinazionalakNon so perché le multinazionali
diren hego-munduaren borreruak.sono i boia del terzo mondo.
Ez dakit zergatik Euskal HerriaNon so perché l'Euskalherria
dagoen NATO-ren barruan sartuta.sta dentro la NATO.
Yanki! go, go! Yanki go home!Yanki! go, go! Yanki go home!
  
Ez dakit zergatik 'peace' oihukatzen dutenNon so perché gridano “peace”
egunez ortzetaraino armaturik.armati fino ai denti.
Ez dakit zergatik FMI-akNon so perché il FMI
dituen lepotik hartutak azpigaratuak.strangola i sottosviluppati.
Ez dakit zergatik arrano inperialaNon so perché l'aquila imperiale
jaten ari den lagarto berdea.si sta mangiando la lucertola verde.
Ez dakit zergatik herri zapalduakNon so perché il popolo oppresso
ez duen bueltatzen miseriaren bala.non rende il proiettile della miseria.
  
¡Ay! si yo pudiera armar a ese puebloAh, se potessi armare questo popolo
oprimido por el invasor,oppresso dall'invasore,
si yo puediera sembrar en la tierrase potessi seminare la terra
querida de nuestro pueblo.amata del nostro popolo,
Entraría luz en mi casa,entrerebbe luce in casa mia,
Entraría luz en mi vida,entrerebbe luce nella tua vita,
Entraría luz en tu casa,entrerebbe luce in casa mia,
Entraría luz en tu vida.entrerebbe luce nella tua vita.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org