| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| FREDENS DAAD SKAL FRUGTER BÆRE | L'AZIONE PACIFISTA DARA' FRUTTI |
| | |
| Fredens Daad skal Frugter bære | L'azione pacifista darà frutti |
| uden Plet af Blod. | senza macchiare di sangue. |
| Frugter, som vort Folk skal være | Frutti, che per il nostro popolo |
| Næring sund og god. | saranno sano e buon nutrimento. |
| Folkehad er giftig Føde, | L'odio dei popoli è un cibo avvelenato, |
| Folk og Land det lægger øde, | fa del popolo e del paese un deserto, |
| Brodersind til alle Sider | il senso di fratellanza da ogni parte |
| Folk og Land udvider. | il popolo e il paese li rende più grandi. |
| | |
| Fremad under Fredens Fane! | Avanti sotto il vessillo della pace! |
| Frem til Kamp mod Krig! | Avanti alla lotta contro la guerra! |
| Ej for Guld og Land at rane | No ai saccheggi per l'oro e la terra, |
| eller plyndre Lig. | basta spoliare i cadaveri. |
| Men for trindt at skabe Lykke, | Creiamo piuttosto la felicità |
| som gør Nordens Grænser trygge. | che renderà sicuri i confini del Nord. |
| Brodersind til alle Sider | Il senso di fratellanza da ogni parte |
| Folk og Land udvider. | il popolo e il paese li rende più grandi. |
| | |
| “Slyng din Arm om Millioner, | “Abbraccia milioni di persone, |
| elsk den hele Jord!” | ama tutta la Terra!” |
| Og trods Kroner og Kanoner | E malgrado corone e cannoni, |
| bli'r din Sejr da stor; | la tua vittoria sarà enorme; |
| thi kun varig Sejr vinder | ché una vittoria duratura la riporta |
| den, som Hjærtet til sig binder, | solo chi obbedisce al proprio cuore, |
| Brodersind til alle Sider | il senso di fratellanza da ogni parte |
| Folk og Land udvider. | il popolo e il paese li rende più grandi. |
| | |
| Fylk om Fanen Skarer tætte, | Si schierino in fila serrate sotto la bandiera |
| alle, som vil Fred! | tutti coloro che vogliono la pace! |
| Fredens Maal det er at sætte | Lo scopo della pace è stabilire |
| Ret i Magtens Sted. | il diritto al posto della forza. |
| Krigen skiller, Freden samler, | La guerra divide, la pace unisce |
| indtil Grænsepæle ramler. | e batte alle frontiere. |
| Brodersind til alle Sider | Il senso di fratellanza da ogni parte |
| Land og Folk udvider | il popolo e il paese li rende più grandi. |
