בלבי
David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد| Versione tedesca di Riccardo Venturi | |
| DANS MON CŒUR | IN MEINEM HERZEN |
| Adam [*] est un homme | Adam [*] ist ein Mann, |
| le temps est suspendu. | die Zeit ist wie gestoppt. |
| Il édifie son monde, | Er baut seine Welt |
| son jardin est en fleur. | und sein Garten blüht. |
| Dans mon cœur | In meinem Herzen |
| dans mon corps | in meinem Körper |
| dans mon esprit | in meinem Geist |
| dans ma poitrine | in meinem Brust |
| notre terre | unser Land |
| c’est notre sang | ist unser Blut |
| notre âme | unsre Seele |
| notre vie. | unser Leben. |
| C’est ton sel | Es ist dein Salz |
| et ta mer | und dein Meer |
| La vérité et la lumière | Die Wahrheit |
| ivre ou sobre | und das Licht |
| dans mes yeux | in meinen Augen |
| dans mes sentiments | in meinen Gefühlen |
| tu es mon amour | bist du meine Liebe. |
| Dans mon cœur | In meinem Herzen |
| dans mon corps | in meinem Körper |
| dans mon esprit | in meinem Geist |
| dans ma poitrine | in meinem Brust |
| notre terre | unser Land |
| c’est notre sang | ist unser Blut |
| notre âme | unsre Seele |
| notre vie. | unser Leben. |
[*] "Adam" signifie "homme" en hébreu. |
