Language   

בלבי

David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
IN MY HEART

Adam* is a man,
and time is a time-out.
He's building his world
and his garden is in bloom-

In my heart
in my body
in my spirit
in my breast
our land
is our blood
is our soul
is our life

It's your salt
and your sea

The truth and the light
sober or drunk
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart...
It is the salt
and the sea

The truth
and the light
drunk or sober
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart
in my body
in my spirit
in my breast
our land
is our blood
is our soul
is our life.
NEL MIO CUORE

Adamo [*] è un uomo,
e il tempo è come fermo.
Costruisce il suo mondo,
il suo giardino è in fiore.

Nel mio cuore
nel mio corpo
nel mio spirito
nel mio grembo
la nostra terra
è il nostro sangue
la nostra anima
la nostra vita.

E’ il tuo sale
e il tuo mare

La verità e la luce
ubriaco o sobrio
nei miei occhi
nei miei sentimenti
tu sei il mio amore

Nel mio cuore
nel mio corpo
nel mio spirito
nel mio grembo
la nostra terra
è il nostro sangue
la nostra anima
la nostra vita.
* "Adam" means "a man" in Hebrew.
[*] "Adàm" (Adamo) significa "uomo, persona" in Ebraico.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org