Lingua   

בלבי

David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di Riccardo Venturi
B'LIBI (BELIBI)

adàm hu ben adàm
bezmàn hu pèsek-zman
bonè et ‘olamò
porèakh beganò

belìbi
begùfi
berùkhi
bekhèyki
artsènu
damènu
nafshènu
khayyènu

hamèlakh vehayàm
shelàkh…

haèmet vehaòr
mefukàkh o shikòr
beeynày
rigshotày
at ahavatì.

belìbi
begùfi
berùkhi
bekhèyki
artsènu
damènu
nafshènu
khayyènu...
IN MY HEART

Adam* is a man,
and time is a time-out.
He's building his world
and his garden is in bloom-

In my heart
in my body
in my spirit
in my breast
our land
is our blood
is our soul
is our life

It's your salt
and your sea

The truth and the light
sober or drunk
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart...
It is the salt
and the sea

The truth
and the light
drunk or sober
in my eyes
in my feelings..
you are my love

In my heart
in my body
in my spirit
in my breast
our land
is our blood
is our soul
is our life.
* "Adam" means "a man" in Hebrew.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org