בלבי
David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Loading...
|
| La traduzione in greco moderno del "nostro" Haralambos Nikolaidis: |
| EN EL MEU COR | ΣTHN ΚAPΔIA MOY |
| | |
| Adam [*] és un home | O Aδάμ [*] είναι άνθρωπος |
| suspès en el temps | κρεμασμένος στον χρόνο |
| construeix el seu món | κτίζει τον κόσμό του |
| i cultiva el seu jardí. | καλλιεργεί τον κήπο του. |
| | |
| En el meu cor | Στην καρδία μου |
| en el meu cos | στο σώμα μου |
| en el meu esperit | στo πνεύμα μου |
| en el meu pensament | στην ιδέα μου |
| la nostra terra | η χώρα μας |
| és la nostra sang | είναι το αίμα μας |
| la nostra ànima | η ψυχή μας |
| la nostra vida | η ζωή μας |
| | |
| És la sal i el teu mar. | To αλάτι και η θάλασσά σου |
| | |
| La veritat i la llum | H αλήθεια και το φως |
| embriac o sobri | μεθυσμένος ή λιτός |
| en els meus ulls | στα μάτια μου |
| en els meus sentiments | στα αισθήματά μου |
| ets el meu amor | είσαι η αγάπη μου |
| | |
| En el meu cor | Στην καρδία μου |
| en el meu cos | στο σώμα μου |
| en el meu esperit | στo πνεύμα μου |
| en el meu pensament | στην ιδέα μου |
| la nostra terra | η χώρα μας |
| és la nostra sang | είναι το αίμα μας |
| la nostra ànima | η ψυχή μας |
| la nostra vida | η ζωή μας |
| | |
| |
[*] "Aδάμ" σημαίνει "άνθρωπος" στα εβραϊκά.