בלבי
David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Loading...
|
| Traducció catalana (A. T. Sampeyre i Valdecells) |
| A SZÍVEMBEN | EN EL MEU COR |
| | |
| Ádám [*] egy ember, | Adam [*] és un home |
| áll függve az időben | suspès en el temps |
| építi világát | construeix el seu món |
| és gondozza kertjét. | i cultiva el seu jardí. |
| | |
| A szívemben | En el meu cor |
| a testemben | en el meu cos |
| a lelkemben | en el meu esperit |
| az észemben | en el meu pensament |
| a földünk | la nostra terra |
| ez – a vérünk | és la nostra sang |
| a lélkünk | la nostra ànima |
| az életünk | la nostra vida |
| | |
| A só és a tengered. | És la sal i el teu mar. |
| | |
| Az igazság és a fény | La veritat i la llum |
| részeg vagy józan | embriac o sobri |
| a szememben | en els meus ulls |
| az érzéseimben | en els meus sentiments |
| szeretlek | ets el meu amor |
| | |
| A szívemben | En el meu cor |
| a testemben | en el meu cos |
| a lelkemben | en el meu esperit |
| az észemben | en el meu pensament |
| a földünk | la nostra terra |
| ez – a vérünk | és la nostra sang |
| a lélkünk | la nostra ànima |
| az életünk | la nostra vida |
| | |
| |
[*] Ádám jelent "ember" a zsidó nyelvben.