Catene
Folletti del grande bosco| Original | Version française – CHAÎNES – Marco Valdo M.I. – 2009 |
| CATENE | CHAÎNES |
| Sento il sangue freddo dentro le mie vene che non scorre più porto le catene con dei grandi anelli della schiavitù Non ho più le braccia, non ho più le forze per andare avanti il mio padrone con grande decisione mi pesta con il suo bastone | Je sens le sang froid Dedans mes veines Qui ne coule plus Je porte les chaînes Avec de grands anneaux De l'esclavage. Je n'ai plus de bras, Je n'ai plus les forces Pour avancer Mon patron avec grande décision Me frappe de son bâton. |
| voglio una terra mia voglio una terra mia voglio una terra mia la terra della libertà | Je veux une terre à moi Je veux une terre à moi Je veux une terre à moi Ma terre de liberté |
| Ogni notte prima di dormire penso alla casa che non ho più Ogni notte prima di dormire penso alla famiglia che non vedo più cerco di sognare cerco di pensare a stare bene solo dentro ai sogni solo dentro loro sciolgo le mie catene | Chaque nuit avant de dormir Je pense au chez moi que je 'ai plus Chaque nuit avant de dormir Je pense à ma famille que je ne vois plus J'essaye de rêver J'essaye de penser D'être bien Seulement dans mes songeries Seulement en leur cœur Je romps mes chaînes |
| voglio una terra mia voglio una terra mia voglio una terra mia la terra della libertà la terra della libertà la terra della libertà | Je veux une terre à moi Je veux une terre à moi Je veux une terre à moi Ma terre de liberté Ma terre de liberté Ma terre de liberté |
