|
| Traducanzone di Andrea Buriani
|
| LA LIBERTÀ | LA LIBERTÀ |
| | |
| Tu che sei ardente e nuda | Tu che sei 'sì focosa sposa |
| tu che hai i pugni sui fianchi | tu che ai fianchi i pugni riponi |
| tu che hai voce di tromba | tu con voce chiara nel suon |
| oggi suona, suona a pieni polmoni | oggi canta a pieni polmon |
| o buona musa. | o buona musa. |
| | |
| Tu sei la musa dei poveri mendicanti | Sei la musa dei poveri, sei tu |
| il tuo volto è nero di fumo | hai la faccia nera affumicata |
| i tuoi occhi sentono la fucilata | hai negli occhi il baglior di fucilata |
| tu sei un fiore della barricata | sei un bel fior di barricata |
| sei la Venere. | Venere sei tu |
| | |
| Tu capeggi i morti di fame | Sei rifugio a chi non ha certezze |
| quelli che non hanno la camicia, | come quelli che sono senza tetto |
| i miserabili che vanno scalzi | ai senza pane e ai senza letto |
| i senza pane e i senza letto | senza le scarpe van lo stesso |
| hanno le tue carezze. | tu fai carezze. |
| | |
| Ma gli altri ti disgustano, | Tutti gli altri non san di povertà |
| i grandi "parvenus" e le loro famiglie, | gli arrivati e i nobil di famiglia |
| i nemici della povera gente | lor di fan ruttar di buona voglia |
| perchè il tuo nome, tu, santa fanciulla, | e il tuo nom o santa figlia |
| è Libertà. | è Libertà. |
| | |
| O Libertà come sei bella | O Libertà come sei bella |
| i tuoi occhi brillano come un fulmine | se la luce dai tuoi occhi incrociam |
| e incroci, libera da ogni male, | liberi in pace ci troviam |
| le tue braccia forti come asce | forti tra le tue braccia stiam |
| sul tuo seno. | e le mammelle |
| | |
| Ma poi dici parole sfrontate, | Sei tu più dolce delle stelle |
| sei più dolce delle stelle | ma poi dici tue parole roche, |
| e tu ci turbi, bella mia, | ci turba il suon della tua voce |
| quando baciamo, chiudendo le palpebre, | nello scoprir dei piè di te |
| i tuoi piedi nudi. | la tua pelle |
| | |
| Tu che sei potente e aspra | Tu nocchier poderosa a prora |
| tu che brilli nella luce, | che dai libri splendi come il sol |
| tu che hai voce di tromba | tu che hai voce chiara nel suon |
| oggi chiama, chiama a pieni polmoni | oggi chiama a pieni polmon |
| che l'ora è giunta. | che è giunta l'ora. |
