Language   

Soldadito Boliviano [Guitarra en duelo mayor]

Paco Ibáñez
Back to the song page with all the versions


Versione russa
SOLDAT BOLIVIAN [GUITARE EN DEUIL LA SUITE]СОЛДАТ БОЛИВИЙСКАЯ [гитара в трауре БОЛЬШЕ]
  
Soldat de la Bolivie,Солдат Боливии,
bolivien soldat,боливийских солдат,
aller armé de votre fusilидут вооруженные ружьем
qui est un fusil américain,которая является американской винтовкой,
qui est un fusil américain,которая является американской винтовкой,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
qui est un fusil américain.которая является американской винтовки.
  
A donné à M. Barrientos,Дал ему г-ну Баррьентосу,
bolivien soldat,боливийских солдат,
Don de M. JohnsonДар г-н Джонсон
tuer votre frère,убить своего брата,
tuer votre frère,убить своего брата,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
tuer votre frère.убить своего брата.
  
Vous ne savez pas qui est le mort,Вы не знаете, кто мертв,
jeune soldat bolivien?Молодой солдат боливийской?
Le mort est Che Guevara,Мертвец Че Гевары,
qui était argentin et cubainкоторый был аргентинским и кубинским
qui était argentin et cubainкоторый был аргентинским и кубинским
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
qui était argentin et cubain.который был аргентинским и кубинским.
  
C'était votre meilleur ami,Это был ваш лучший друг,
soldat bolivien;боливийских солдат;
était un ami de la pauvretéбыл твоим другом бедности
de l'Est vers le plateau,с востока на плато,
de l'Est vers le plateau,с востока на плато,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
de l'Est vers le plateau.с востока на плато.
  
Toute ma guitare,Все мои гитары,
bolivien soldat,боливийских солдат,
est en deuil, mais elle ne pleure pasв трауре, но она не плачет
si pleurer est humain,хоть плач человека,
si pleurer est humain,хоть плач человека,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
si pleurer est humain.хоть плач человека.
  
Ne pleure pas parce que c'est le moment,Не плачь, потому что это время,
bolivien soldat,боливийских солдат,
à ne pas déchirer ou un mouchoir,не порвать или платок,
mais par machette à la main,а мачете в руках,
mais par machette à la main,а мачете в руках,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
mais à la machette à la main.а мачете в руке.
  
Avec le cuivre que vous payez,С медной вы платите,
bolivien soldat,боливийских солдат,
vous vendez et vous achetez,Вы продаете, и вы покупаете,
penser le tyran,думаю, что тиран,
penser le tyran,думаю, что тиран,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
penser le tyran.думаю тирана.
  
Réveillez-vous, parce que maintenant c'est le jour,Проснись, потому что теперь есть день,
soldat bolivien.боливийских солдат.
Le monde entier est debout,Весь мир стоит,
parce que le soleil s'est levé tôt,потому что солнце встало рано,
parce que le soleil s'est levé tôt,потому что солнце встало рано,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
parce que le soleil s'est levé tôt.потому что солнце встало рано.
  
Prendre la route droite,Возьмите прямой дороге,
soldat bolivien;боливийских солдат;
n'est pas toujours un chemin facile,не всегда легкий путь,
il n'est pas toujours facile ou simple,это не всегда легко и просто,
il n'est pas toujours facile ou simple,это не всегда легко и просто,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
n'est pas toujours facile ni simple.не всегда легким и простым.
  
Mais il est certain que vous allez apprendre,Но, конечно, вы узнаете,
bolivien soldat,боливийских солдат,
qu'un frère ne vous tue pas,, что брат не убью тебя,
qui ne tue pas un frère,что нас не убивает брата,
qui ne tue pas un frère,что нас не убивает брата,
Soldat Bolivie,Солдат Боливии,
qui ne tue pas son frère.что нас не убивает брата.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org