P.P.Haine (Petit Papa Noël)

Les Sales Majestés

Originale	Tentativo di traduzione italiana di Alessandro.
P.P.HAINE (PETIT PAPA NOËL)	CARO BABBO NATALE
Petit Papa Noël Quand tu descendras du ciel N'oublie pas les poubelles Car, en bas, c'est le bordel Les hommes n'ont pas été sages Ça a été un vrai carnage Crois-moi, une vraie boucherie D' New York à Kaboul city	Caro Babbo Natale Quando scenderai dal cielo Non dimenticarti le pattumiere Che quaggiù è il casino più totale Gli esseri umani non sono stati buoni E’ stato un vero massacro Credimi, un vero macello Da New York a Kabul
Et si tu descends quand même Dans ton traîneau éternel Surtout, n'amène pas de cadeaux A ces enfants de salauds Pour les grands, sois sans pitié Surtout, ne fais pas de quartiers Ils ne l'ont pas mérité Mets rien dans leurs p'tits souliers	E se decidi di scendere lo stesso Nella tua slitta eterna Non caricare regali Per ‘sti stronzi di bambini Con i grandi, nessuna pietà Non distribuire nulla Non se lo sono meritato Non mettere niente nelle loro scarpette.
Petit Papa Noël Quand tu descendras du ciel Descends avec ton flingue En bas, y a plus que des dingues Mais n'oublie pas les enfants Ils t'attendent impatiemment Même si souvent leurs parents Sont plus bêtes que méchants	Caro Babbo Natale Quando scenderai dal cielo Portati la pistola Che quaggiù ci sono solo più pazzi Ma non dimenticare i bambini Ti aspettano impazienti Anche se spesso i loro genitori Sono più animali che cattivi
Et si tu descends quand même Dans ton traîneau éternel Surtout, n'amène pas de cadeaux A ces enfants de salauds Pour les grands, sois sans pitié Surtout, ne fais pas de quartiers Ils ne l'ont pas mérité Mets rien dans leurs p'tits souliers	Caro Babbo Natale Se poi passi da Betlemme Non dimenticarti dei bambini Ti aspettano impazienti Ma mettiti il giubbotto anti-proiettile Che laggiù la guerra è totale Del resto la guerra è dappertutto Viviamo in un mondo di pazzi.
Petit Papa Noël Si tu vas à Bethléem N'oublie pas les enfants Ils t'attendent impatiemment Mais prends ton gilet pare-balles Là-bas, c'est la guerre totale D'ailleurs, c'est la guerre partout On vit dans un monde de fous	Caro Babbo Natale Quando scenderai dal cielo Non dimenticarti le pattumiere Che quaggiù è il casino più totale Gli esseri umani non sono stati buoni E’ stato un vero massacro Credimi, un vero macello Da New York a Kabul
Petit Papa Noël Quand tu descendras du ciel N'oublie pas les poubelles Car, en bas, c'est le bordel Les hommes n'ont pas été sages Ça a été un vrai carnage Crois-moi, une vraie boucherie D' New York à Kaboul city Petit Papa Noël Petit Papa Noël On fera mieux l'année prochaine Petit Papa Noël...	Caro Babbo Natale Caro Babbo Natale Cercheremo di fare meglio l’anno prossimo…