|
| TEDESCO [5] / GERMAN [5]
|
| DIE INTERNATIONALE | DIE INTERNATIONALE |
| | |
| Auf! Auf! Ihr glückbetrog'nen Toren; | Steht auf, Verdammte der Erde! |
| Auf! Sklaven ihr der Hungerzunft! | Steht auf, Galeerensklaven des Hungers! |
| Hört ihr's im Krater nicht rumoren? | Die Vernunft brodelt in ihrem Krater, |
| Zum Durchbruch kommt die Weltvernunft. | Das ist der endgültige Ausbruch. |
| Raumt auf mit allem morschen Plunder! | Das Vergangene wollen wir ausmerzen, |
| Und vorwärts mit der Kraft des Stiers! | Versklavte Masse, steh auf, steh auf! |
| Die alte Welt zerfall' wie Zunder, | Die Welt wird sich von Grund auf ändern: |
| Wir waren nichts und jetzt sind wir's! | Wir sind nichts, wir wollen alles sein! |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| | |
| Es kann uns kein Erlöser retten, | Es gibt keine höheren Retter: |
| Nicht Gott, noch Cæsar, kein Idol. | Keinen Gott, keinen Cäsar, keinen Tribun, |
| Erlöst Euch selbst aus Euren Ketten! | Werktätige, retten wir uns selber! |
| Schaefft selbst der Allgemeinheit Wohl! | Verordnen wir das Allgemeinwohl! |
| Der Räuber, allzulang umfriedet, | Damit der Dieb seine Beute wieder herausgibt, |
| Gab endlich uns die Beute preis! | Damit der Geist aus seinen Fesseln befreit wird, |
| Blast nur das Feuer an und schmiedet | Blasen wir selbst in unser Feuer, |
| Das Eisen noch, solang es heiß! | Schmieden wir das Eisen, solange es glüht! |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| | |
| Der Staat erdrückt, Gesetz ist Schwindel! | Der Staat unterdrückt und das Gesetz betrügt; |
| Die Steuern trägt der Arbeitsknecht. | Die Steuer läßt den Unglücklichen zur Ader; |
| Man kennt nur Reiche und Gesindel, | Der Reiche hat keine Pflicht; |
| Und Phrase ist "des Armen Recht." | Das Recht der Armen ist ein leeres Wort. |
| Die Gleichheit soll den Bann vernichten! | Wir haben lange genug in der Unterdrückung geschmachtet. |
| Und für das kommende Geschlecht | Die Gleichheit will andere Gesetze, |
| Gilt: "Keine Rechte ohne Pflichten" | „Keine Rechte ohne Pflichten, sagt sie, |
| Und: "Nichts von Pflicht mehr, wo kein Recht!" | Ebenso: Keine Pflichten ohne Rechte!“ |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| | |
| Die Minenherrn und Schlotbarone | Scheußlich in ihrer Verklärung |
| In ihrem Hochmut ekelhaft, | Die Könige des Bergwerks und der Eisenbahn. |
| Was taten sie auf ihrem Throne, | Haben sie etwas anderes getan, |
| Als auszusaugen uns're Kraft? | Als die Arbeit auszuplündern? |
| Was wir gefördert, schließt die Klicke | In den Geldschränken der Bande |
| In ihren Panzergeldschrank ein, | Ist das, was geschaffen wurde, zu Geld geworden. |
| Und glüh'n danach des Volkes Blicke | Wenn das Volk beschließt, daß ihm zurückgegeben werden muß, |
| So fordert's nur zurück, was sein! | Will es nur haben, was ihm gehört. |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| | |
| Die Herrschgewalt hat uns benebelt, | Die Könige benebeln uns mit Qualm, |
| Krieg ihnen, Frieden uns allein! | Friede zwischen uns, Krieg den Tyrannen! |
| In Streik sei die Armee geknebelt, | Wenden wir den Streik an in den Armeen. |
| Den Kolben hoch! In ihre Reih'n! | Gewehrkolben nach oben, sprengen wir das Glied! |
| Wenn uns zu Helden zwingen wollen | Wenn sie darauf bestehen, diese Kannibalen, |
| Die Kannibalen, wagt das Spiel! | Aus uns Helden zu machen, |
| Wir werden feuern! Und dann sollen | Werden sie bald erfahren, daß unsere Kugeln |
| Sie selbst sein uns'rer Kugeln Ziel! | Für unsere eigenen Generäle sind! |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| | |
| Arbeiter! Bauern! Eilt geschlossen | Arbeiter, Bauern, wir sind |
| Zur Proletarierpartei! | Die große Partei der Werktätigen; |
| Die Welt gehört den Werkgenossen, | Die Erde gehört nur den Menschen, |
| Und mit den Drohnen ist's vorbei. | Die Müßiggänger sollen anderswo bleiben. |
| Wieviel wir auch verloren haben, | Wieviel weiden sich an unserem Fleisch! |
| Es kommt der Morgen, der die Schar | Aber wenn die Raben und die Geier |
| Der Eulen fortjagt und der Raben! | Eines Morgens verschwunden sind, |
| Aufflammt die Sonne hell und klar! | Wird die Sonne immer scheinen. |
| | |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
| Nun kämpft zum letzten Male! | Dies ist der letzte Kampf: |
| Stürmt an! Schon winkt uns dort | Schließen wir uns zusammen, und morgen |
| Die Internationale, | Wird die Internationale |
| Der Menschheit Ziel und Hort! | Die menschliche Ordnung sein. |
