L'Internationale
Eugène Pottier| INTERSLAVO / INTERSLAVIC | |
| EALÞĒOÞA WYRHTENA FEOHTESSANG [1] Ōnƿacaþ middanȝeardes þrǣlas, Ōnƿacaþ ealle hungres þēoƿas! Ƿīse in hiere fȳrbeorge toneþ, Tō ƿeoroldƿyrpe ealle forþ! Þā ærƿeorolde ƿendan ƿē of stefnum, Tō āƿæcanne nū cymþ sēo tīd! Cynestōlas oftēoþ ƿē ƿyrhtan, Ƿē ƿǣron nāht, ƿeorþaþ ƿē eall! Tō þǣm endfeohte forþ brōþor Gān ƿē in ānnesse nū! Ealþēoþa ƿyrhtan ȝeāniaþ In þisne feohtessang! Tō þǣm endfeohte forþ brōþor Gān ƿē in ānnesse nū! Wyrhtena feohtessang Ȝeānaþ eall mancynn! | Naša mahnovščina [1] Vstavajte, gnetovany ljudi! Vstavajte, gladujuči ljudi! Pravedna črna horugva Bude iznurjati kak vulkan. Iztirajte mrzkyh orkov, Protrti ljudi, vstavajte, vstavajte! Svět popolno bude se izměniti! Svobodny nabat nas vodi! To jest konečny boj, Vooružimo brati! Naša mahnovščina Slovjanskoju nadějeju. To jest konečny boj, Vooružimo brati! Naša mahnovščina Slovjanskoju nadějeju. Ne potrěbujemo državu, Vladu i diktatora, Kak kozaka se upravjajmo Obranjajmo blago od orkov. Aby vratiti iměnje od orkov Aby spasti naših rody, Izrabimo mnoge oruženja. Kujte želězo kogda je goreče! To jest konečny boj, Vooružimo brati! Naša mahnovščina Slovjanskoju nadějeju. To jest konečny boj, Vooružimo brati! Naša mahnovščina Slovjanskoju nadějeju. |
[1] In caratteri cirillici: In Cyrillic script: Наша махновшчина Вставајте, гнетованы људи!у Вставајте, гладујучи људи! Праведна чрна хоругва Буде изнурјати как вулкан. Изтирајте мрзкых орков Протрти људи, вставајте, вставајте! Свєт пополно буде се иумєнити! Свободны набат нас воду! То јест конечны бој, Вооружимо брати! Наша махновшчина Словјанскоју надєјеју. То јест конечны бој, Вооружимо брати! Наша махновшчина Словјанскоју надєјеју. Не потрєбујемо државу Владу и диктатора Как козака се управјајмо Обрањајмо благо од орков, Абы вратити имєње од орков, Абы спасти наших роды Израбимо многе оружења, Кујте жележо когда је горече. То јест конечны бој, Вооружимо брати! Наша махновшчина Словјанскоју надєјеју. То јест конечны бој, Вооружимо брати! Наша махновшчина Словјанскоју надєјеју. |
Arise, slaves of the Middle Earth,
Arise ye all serfs of hunger!
The reason thunders in its volcano,
All forwards to change the world!
We'll change the old world from its roots,
Now time has come to rise up!
We the workers shall remove kings' thrones,
We were nothing, we'll become all!
To the final battle, brothers,
We are marching in union now!
All nations' workers unite
In this battle song!
To the final battle, brothers,
We are marching in union now!
The Workers' battle song
Unites all mankind!