L'Internationale
Eugène Pottier| QARLUQ ORIENTALE [UIGURO] / EASTERN QARLUQ [UYGHUR] | |
| A INTERNACIONAL De pé, ó vítimas da fome De pé, famélicos da terra Da idéia a chama já consome A crosta bruta que a soterra Cortai o mal bem pelo fundo De pé de pé não mais senhores Se nada somos em tal mundo Sejamos tudo ó produtores Senhores patrões chefes supremos Nada esperamos de nenhum Sejamos nós que conquistemos A terra mãe livre e comum Para não ter protestos vãos Para sair desse antro estreito Façamos nós com nossas mãos Tudo o que a nós nos diz respeito O Crime do rico a lei o cobre O estado esmaga o oprimido Não há direitos para o pobre Ao rico tudo é permitido A opressão não mais sujeitos Somos iguais todos os seres Não mais deveres sem direitos Não mais direitos sem deveres Abomináveis na grandeza Os reis da mina e da fornalha Edificaram a riqueza Sobre o suor de quem trabalha Todo o produto de quem sua A corja rica o recolheu Queremos que nos restituam O povo quer só o que é seu Nós fomos de fumo embriagados Paz entre nós guerra aos senhores Façamos greve de soldados Somos irmãos trabalhadores Se a raça vil cheia de galas Nos quer à força canibais Logo verás que as nossas balas São para os nossos generais Pois somos do povo os ativos Trabalhador forte e fecundo Pertence a terra aos produtivos Ó parasita deixa o mundo Ó parasita que te nutres Do nosso sangue a gotejar Se nos faltarem os abutres Não deixa o sol te fulgurar Bem unidos façamos Nesta luta final Uma terra sem amos A internacional Bem unidos façamos Nesta luta final Uma terra sem amos A internacional | İnternatsi’onal Qozğal, aç häm yalıñaç qullar! Qozğal, putkul xarlañğan ınsan! Häqiqät üçün küräşkä, Urğudı tomurlarda qan! Ur, paçaqlansun kona dunya, Äy qullar, qozğal, atlan! Heçnärsimiz yqq demäñlär, Bizniñ bolıdu yär cahan! Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Kişlik dunyasını kim yaratqan? Biz—dunya ämgäkçi xälqi. Hämmä mänsup ämgäkçilärgä, Täyyar taplarnıñ yoq häqqi. Läniti yırtquçlar, çayanlar Şorap boldı qenimizni. Qaldurmay yoqatsaq ularnı, Qızıl kün yorutar cahannı! Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. |
