Language   

L'Internationale

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


AYMARÁ / AYMARA
Internasyonal

Tuliq pi, slitan minkoye na tayal!
Tuliq pi, yaqih na tayal!
Nyux si pcywagun, nyux xungtlaprnako,
Sa ‘osa bbalay na’ san ta!
Ana si pci liaqpia qepqeh nxan ta,
Tuliq ta’ pinsbaitan, tuliq ta’ !
Laxi gu samha ananalu ungan,
Ita’ toki sa cinbwanan!

[...]
LA INTERNACIONAL

Taxpacha t'aqhetnaka alayaru sartasiñani
Kayuta sayt'asipxam jan t'ant'ani paqumanaka
Taqirinaki arnaqañani
Jallalla Internacional

Ch'amphanaka aptañani
Jani jiwasan mä suma sarnaqaña munkiti
Turktañani aka uraqpacha
Qamiri jaqinakaru t'unxañkama

Taxpachani tantachasiñani
Jach'a ch'axwawitaki
Markanaka sartasipham
Internacional layku

Atipaña uru jiq'atañani uka uruxa
Jani pakumanakasa, manq'ata jiwatanakasa utxaniti
Uraqixa jiwasan suma jakawiniwa

Aka uraqixa, taqpacha juyranaka
Jiwasa utasanakaru kusisiña churpan
Iranaqañaxa luririnakaru suma ch'amanchi

Taxpachani tantachasiñani
Jach'a ch'axwawitaki
Markanaka sartasipham
Internacional layku


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org