L'Internationale
Eugène Pottier| PIEMONTESE / PIEDMONTESE | |
| انترناسيونال خیزید نفرین گشته گان خاک بر ای گشنه گی را محکومین فریاد عدالت خیزد بی باک از انفجار واپسین اي اردو عظيم برده گان ———————- ديگر شود بنياد اين جهان هر چي خواهيم ——— اين نبرد و آخري یک جا شویم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها اين نبرد و آخري يكجا شويم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها شاهان معدن ها و ثروت ها ناپاك و غرق اند در خاني جز تاراج دنياي احمق ها بود دست شان ديگر عاري هر انچه افريد دنياي كار افتيده در كيسه ها شان تنها ما مردم ز استبداد آن ——————— اين نبرد و آجري يكجا شويم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها اين نبرد و آجري يكجا شويم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها ما هستيم كاركران و دهقانان اردوي بيشمار تان زمين باشد ملكيت انسان نابود شود جمع مفت خار تا كي اين تر كسان و لاشخوران از سحميه ما كيرن توشه گر گم شوند خوشي تابد هميشه اين نبرد و آخرين يكجا شويم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها اين نبرد و آجري يكجا شويم و فردا انترناسيونال شود سرشت انسان ها | L'INTERNASSIONAL Anans, anans, compagn! L’è l’ora ch’a ciama a l’erta j’ovrijé: la rossa fior marca l’auròra d’un’età neuva, ’d neuva fé. Finì l’è ’l temp che le caden e marcavo lj pols dla nòstra gent. An sia vërgogna’d nostre pen e ëd sol dl’arvangia già a risplend. Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! L’è grand e neuv e an cel a svanta cost nòstr drapò l’é come ’l sol! Sota ‘d chiel nostra vos a canta la canson dla libertà. Tuti ansem giustissima i ciamoma: gnun tròp sgnor e ’d pòver pi gnun! Tuti un, coma ‘d frej noi i soma un për tuti e tuti për un! Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Compagn batomse! Nostra tera a l’è për tuti l’ardità: mai pi ’l pior sia la smens amèra dël mal fè ëd chi a l’ha nen sudà. Ché la màchina a sia l’amisa dl’ovrijé, nen ë’ sò sagrin: l’amor, la pas sio la divisa për l’òm ch’a seugna ’d vive bin. Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! Cantora ansema a la vitòria che già a colora nòstr avnì: n’avnì giust samblà ant la memòria dij vèj che per noi son murì! Vni con noi, che un pòst en batatja eufr a tuti ‘l nòstr ideal. Lassé ‘l pass! Noi soma ‘d gusaja che la vita a sà lòn ch’a val! Su compagn! La vitòria ëd nòstr grand ideal cambierà la storia con l’Internassional! Su compagn! La vitòria ed nòstr grand ideal Cambierà la storia con l’Internassional! |
