Lingua   

L'Internationale

Eugène Pottier
Pagina della canzone con tutte le versioni


RUSSO / RUSSIAN [2A]
ИНТЕРНАЦИОНАЛINTERNACIONAL
  
Вставай, проклятьем заклеймённый,Vstavaj, prokljaťem zaklejmënnyj,
Весь мир голодных и рабов!Veś mir gołodnyx i rabov!
Кипит наш разум возмущённыйKipit naš razum vozmušennyj
И в смертный бой вести готов.I v smertnyj boj vesti gotov.
Весь мир насилья мы разрушимVeś mir nasila my razrušim,
До основанья, а затемDo osnovańa, a zatem
Мы наш, мы новый мир построим,My naš, my novyj mir postroim,
Кто был никем — тот станет всем!Kto był ničem, tot stanet vsem.
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
  
Никто не даст нам избавленья:Nikto ne dast nam izbavleńa,
Ни Бог, ни царь и не герой —Ni bog, ni car i ne geroj,
Добьёмся мы освобожденьяDob’emsja my osvoboždeńja
Своею собственной рукой.Svoeju sobstvennoj rukoj.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,Čtob svergnuť gnet rukoj umełoj,
Отвоевать своё добро, —Otvoevať svoe dobro,
Вздувайте горн и куйте смело,Vzduvajte gori i kujte smeło
Пока железо горячо!Poka železo gorjačo.
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
  
Довольно кровь сосать, вампиры,Dovolno krov' sosať, vampiry,
Тюрьмой, налогом, нищетой!Tjurmoj, nałogom, nišćetoj!
У вас — вся власть, все блага мира,U vas – vsja vłasť, vse błaga mira,
А наше право — звук пустой!A naše pravo – zvuk pustoj!
Мы жизнь построим по-иному —My žizń postroim po-inomu -
И вот наш лозунг боевой:I vot naš lozung boevoj:
Вся власть народу трудовому!Vsja vłasť narodu trudovomu!
А дармоедов всех долой!A darmoedov vsex dołoj!
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
  
Презренны вы в своём богатстве,Prezrennyj vy v svoëm bogatstve,
Угля и стали короли!Uglja i stali koroli!
Вы ваши троны, тунеядцы,Vy vaši trony, tunejadcy,
На наших спинах возвели.Na našix spinax vozveli.
Заводы, фабрики, палаты —Zavody, fabriki, palaty -
Всё нашим создано трудом.Vsë našim sozdano trudom.
Пора! Мы требуем возвратаPora! My trebuem vozvrata
Того, что взято грабежом.Togo, čto vzjago grabežom.
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
  
Довольно королям в угодуDovolno koroljam v ugodu
Дурманить нас в чаду войны!Durmaniť nas v čadu vojny!
Война тиранам! Мир Народу!Vojna tiranam! Mir Narodu!
Бастуйте, армии сыны!Bastujte, armii syny!
Когда ж тираны нас заставятKogda ž tirany nas zastavjat
В бою геройски пасть за них —V boju gerojski pasť za nix -
Убийцы, в вас тогда направимUbijcy, v vas togda napravim
Мы жерла пушек боевых!My žerła pušek boevyx!
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
  
Лишь мы, работники всемирнойLiš' my, rabotniki vsemirnoj,
Великой армии трудаVelikoj armii truda,
Владеть землёй имеем право,Vładet’ zemlej imeem pravo
Но паразиты — никогда!Po parazity - nikogda.
И если гром великий грянетI esli grom velikij grjanet
Над сворой псов и палачей,Nad svoroj psov i pałačej
Для нас всё также солнце станетDlja nas vse tak že sołnce stanet
Сиять огнём своих лучей.Sijať ognem svoix lučej.
  
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!
Это есть наш последнийĖto esť naš poslednij
И решительный бой;I rešitelnyj boj!
С ИнтернационаломS Internacionałom
Воспрянет род людской!Vosprjanet rod ljudskoj!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org