L'Internationale
Eugène Pottier| VENETO / VENETIAN | |
| L'DIERIN-NE BATAYE L'INTERNATIONALE C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-arant leû daye Voleûrs èt profiteûs C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-ârant leû daye Et nos vikrans eureûs Lèvez-ve tos les cis qui sos l’tére Ovrèt po n’nin t’èsse èl mizère Turtos essonle nos alans mostrer Qui nos n’sèrans pu dominés Nos volans d’ner à nos-èfants Di l’ovrèdje,del djôye èt dè pan. Nos nos batrans tot come nos péres Zèls qui nos ont scrî nos’istwére C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-arant leû daye Voleûrs èt profiteûs C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-ârant leû daye Et nos vikrans eureûs Fini dè profiter d’nos fwèces Po nos ôtes,c’èst nosse seûle ritchesse Nos n’volans pu passer po brubeûs Ca nos-avans ossi dès dreûts Fât qu’lès pouris rindèsse des comptes Unis, nos mosteurans â monde Qui l’pu fwèrt des pârtis sèrèt Li grand parti dès cis qu’ovrèt C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-arant leû daye Voleûrs èt profiteûs C’èst l’dièrin-ne bataye Qui nos fans as canayes Is-ârant leû daye Et nos vikrans eureûs | L'INTERNASIONAL In piè, danai dea tera, in piè, servi dea fame! 'a raxon tonedea inte 'a busa, Xé l'ultima erusion. Del pasà femo xò tuto, Xente, s'ciavi, in pié, in pié! El mondo xé drio cambiar base, no semo gnente, saremo tuto! Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità No ghe xé supremi salvadori, no ghe xé Dio, Cesare, né capo. Chi che fa se salve da soeo, desidemo de star ben insieme. Parché el ladro dae indrìo el robà, e respire l'aria dea preson Supiemo noaltri inte 'a forsa Batemo el fero co'l xé caldo! Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità El stato ne struca e a lexe ne ciava, E tase 'e ciucia el sangue al poro gramo; Nesun dover el ga el sior, El dirito pa'i puareti xé 'na paroea voda. Basta star chieti e boni! Pa' esar compagni ghe vol altre lexi, Gnente diriti sensa dover, dixe, Compagni, nesun dover sensa diriti! Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Bruti inte'l so trionfo I re dea miniera e dea ferovia 'i ga mai fato chelcosa altro Che robar el laoro? Inte'e case dee bande 'i ga fuso quel che i ga fato; Desidendo che se ghe dae indrìo El popoeo el vol solche queo che ghe speta. Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità I re 'i ne ga imbriagà de fumo! Paxe tra de noaltri, guera ai paroni! Metemo el sioparo inte'i esersiti, Canon puntà par aria e fora dee righe! Se 'i se ostina, 'sti magnacristiani A farne eroi 'i savarà in presa che i nostri baini 'i xé pai generali! Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Operai contadini, noaltri semo, El gran partìo de chi che laora, A tera 'a xé solche dei omani, El bon da gnente fora dae bae! Quanto che 'i magna 'a nostra carne, Ma se i corvi e 'i avoltoi 'na matina no'i ghe sarà, El sol splendarà par sempre! Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità Xé a lota final, metemose insieme, e doman L'Internasional sarà l'umanità |
