L'Internationale
Eugène Pottier| TUVANO [1] / TUVAN [1] | |
| ENTERNASYONAL Yeryüzünün lanetlenmişleri, ayağa kalkın! Açlığa mahkum edilenler, ayağa kalkın! Akıl, kraterinin içinde gümbürdüyor, Son püskürmesidir bu. Geçmişe sünger çekelim Köleleştirilmiş kitle, ayağa kalk, ayağa kalk! Dünya, temelinden değişecek Hiçbir şey olmayan bizler, her şey olalım! Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Yüce kurtarıcılar yok, Ne Tanrı, ne Sezar ne de makam sahipleri; Üreticiler; bizi, biz kurtaralım! Ortak kurtuluşumuzu ilan edelim! Hırsızın son nefesini vermesi için, Zihnin, zindandan kurtarılması için Ocağımızın ateşini kendimiz körükleyelim, Demiri tavında dövelim. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Devlet ezer ve yasalar aldatır, Vergi, bahtsızın kanını emer, Zenginin hiçbir yükümlülüğü yoktur, Yoksulun hakları, boş laftır. Gözetim altında tutulduğumuz yeter, Eşitliğin yasaları başkadır; “Ödev olmadan hak olmaz” der, “Aynı şekilde, hak olmadan ödev olmaz!” Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Kendilerini tanrılaştırarak iğrençleşen Maden ve demiryolu kralları Bugüne kadar ne yaptılar ki Emeği soymak dışında? Onun yarattığı her şey, bu çetenin kasalarındaki Külçelere dönüşmüş durumda. Bunları geri vermelerini emrederken, Halk, yalnızca, kendisine ait olanları istiyor. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Krallar, dumanlarıyla bizi sersemletiyor. Kendi aramızda barış, zorbalara savaş! Ordularda greve çıkalım Dipçikleri havaya kaldırıp, safları bozalım! Ve bu yamyamlar, Bizden kahramanlar çıkarmak konusunda ısrarcı olurlarsa, Kısa sürede öğrenecekler ki, kurşunlarımız Kendi generallerimiz içindir! Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. İşçiler, köylüler; bizler, Emekçilerin büyük partisiyiz; Yeryüzü yalnızca insanlara aittir, Aylaklar başka yerde yaşasın. Etimizle beslenenlerin sayısı ne kadar çok! Ama kargalar ve akbabalar, Bir sabah ortadan kalkarsa, Güneş, sonsuza dek ışık saçacak! Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. Son kavgadır bu Bir araya gelelim, ve yarın Enternasyonal Bütün insanlık olacak. | 1. Grafia cirillica (ufficiale) 1. Cyrillic script (official) ИНТЕРНАЦИОНАЛ Кадагаати каргызынга Качыгдадып чораан арат Качыгдалдаб чарып алган Кайгамчыктыг Интернационал Иштикиниң эзергээнгэ Эзергэдип чораан арат Эзергектен чарып алган Энерэлдиг Интернационал Бөмбүрзектиң кырынайга Бүдүүлүкке чораан арат Бүрүн эргэ тыпсын бэргэн Бүзүрэлдиг Интернационал Үлетпүрчын тараачыннын Үнүп турар хувускаалын Үргүлчү-лэ баштап турар Үш-ле дугаар Интернационал. Үргүлчү-лэ баштап турар Үш-ле дугаар Интернационал. 2. Grafia latina 2. Latin script INTERNATSIONAL Kadaƣatь kargьzьnga Kacьƣdadьp coraan arat Kacьƣdaldan carьp alƣan Kajƣamcьktьƣ Internatsional Iştikiniņ ezergeenge Ezergedip coraan arat Ezergekten carьp alƣan Enereldiƣ Internatsional Bөmbyrzektiņ kьrьnajƣa Bydyylykke coraan arat Byryn erge tьpsьn bergen Byzyreldiƣ Internatsional Yletpyrcin taraacьnnьn Ynyp turar xuvuskaalьn Yrgylcy-le baştap turar Yş-le duƣaar Internatsional Yrgylcy-le baştap turar Yş-le duƣaar Internatsional 3. Grafia turchistica (siti web) 3. Turkic script (websites) INTERNACIONAL Kadagaatï kargïzïnga Kačïgdadïp čoraan arat Kačïgdaldan čarïp algan Kaygamčïktïg Internacional Ištikiniŋ ezergeenge Ezergedip čoraan arat Ezergekten čarïp algan Enereldig Internacional Bömbürzektiŋ kïrïnayga Büdüülükke čoraan arat Bürün erge tïpsïn bergen Büzüreldig Internacional Ületpürčin taraačïnnïn Ünüp turar xuvuskaalïn Ürgülčü-le baštap turar Üš-le dugaar Internacional Ürgülčü-le baštap turar Üš-le dugaar Internacional |
