L'Internationale
Eugène Pottier| LUCANO (POTENZA-TRICARICO) / BASILICATA DIALECT (ITALIAN) | |
| L'INTERNAÇIUNAAL DI LENGUA LUNBARDA Tirem inanç a la vitòria inanç cunpagn lauradùr un rus fiur in pec l'e creçüü l'deal l'e nasü in del cör. Minga püü trataa me de cuyùn in di fabrech, in canp, sül mar mè di s'ciaaf, capì senp nagota sença sperança ne ideal. Sü inanç per l'ideal noster fin el saraa l'Internaçiunaal fütüra ümanitaa Sü inanç per l'ideal noster fin el saraa l'Internaçiunaal fütüra ümanitaa Gran bandera al suu fiamant inanç a nüngluriuza l'e per lee vörum spacà jo tüc caden a la libertaa. Vera, dumandum la jüstiçia asee ves s'ciaaf, asee i padrùn fradey tüc vörum ves de la fameya del lauraa Sü inanç per l'ideal noster fin el saraa l'Internaçiunaal fütüra ümanitaa Sü inanç per l'ideal noster fin el saraa l'Internaçiunaal fütüra ümanitaa! | L'INTERNAZIONAL Cumpagn sciam 'nnant, u grann Partitn Nui sim d l fatator: Nu fior ross 'ndu pitt iè scjcuccat, na fed 'n cè nat ndu cor. Nui nun sim cchiù 'nda puteia, 'nda terr, for, 'ndu mar, a pover gent a fatjà semp 'ntent, senz n'idiial annù spirà. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Na grann bander aru sol lucent nnand a nui chien de vant, vai nui vulim ca p lor ana iess spzzat L caten da libertat. Ca a giustizj ara fin ven, non cchiù serv, non cchiù patrun frat tutt quant ama iess 'nda famiglj da fatic Iamm, cumbattim! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Cumbattim, cumbattim, a terr adda iess na stozz appdun, cchiù nisciun 'nda terr adda dà ' a fatic a chi nun facj nint. E u porgress adda iess cumpagn 'no contr l fatator, accssì a vit nov a l'ommn pot dà pac e amor . Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Annant, annant, a vittorj iè da nost, iè du nust chidd ca adda vnì, cchiù signor e cchiù giust, a storj, n' autu munn stai p arrivà. Facit u larg a nui, ara battaglj aut, nui currim pù Sunn, facit u larg, nui sim l ftint ca fann a guerr pù lor Germinal : Iamm, cumbattim! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. |
