L'Internationale
Eugène PottierOriginale | HINDI / HINDI [2] |
L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | L'INTERNATIONALE 1. Kyā ḵẖāqa hai tērī zindagānī! Uṭhō ai ġarība bēnavā. Kyā hai yē tūnē dila mēṁ ṭhānī? Rahē bandā ġulāma - ō - ġaddāra. Ā'ō hama ġulāmī apanī chōṛēṁ, Hōṁ āzāda aura rihā. Badalēṁ yē sārī duniyā! Badalēṁ! Jisa mēṁ zōra ō' zulma ō' jafā. Hai jaṅga hamārī āḵẖarī, Jisa para hai faisalā. Gā'ō intarnāsyōnāla! Uṭhō kē vaqta āyā! Hai jaṅga hamārī āḵẖarī, Jisa para hai faisalā. Gā'ō intarnāsyōnāla Uṭhō! Kē vaqta āyā! 2. Kya khaaq hai teri zindagani! Uttho! Ai gharib benawa. Kya hai ye toone dil mein thaani? Rahe banda ghulam-o-ghaddar. Aao ham ghulami apni chhoren, Hon azaad aur reha. Badlen ye saari duniya! Badlen! Jis mein zor-o-zulm-o-jafaa. Hai jung hamari aakhri, Jis par hai faislaa. Gao Internationaal! Uttho! Ke waqt aaya! Hai jung hamari aakhri, Jis par hai faislaa. Gao Internationaal! Uttho! Ke waqt aaya! Wretched is your life. Arise! O impoverished and voiceless. Look, what you have accepted in your heart, To be servile and betray yourself. Come let us break this servility, And be liberated and free. Let us bring change to the whole world! Change! And end coercion and tyranny and oppression. This is our final battle, It will be decisive. Sing the Internationale! Arise! The time has come! This is our final battle, It will be decisive. Sing the Internationale! Arise! The time has come! This is our final battle, It will be decisive. Sing the Internationale! Arise! The time has come! |