L'Internationale
Eugène Pottier| ITALIANO / ITALIAN 9 | |
| L'Internazionale | L'Internazionale |
| Su! Su! Dannati della terra! Su! Derelitti e senza pan, La giustizia rugge sotterra, Il tracollo non è lontan. Il passato sepolto giaccia Folla di schiavi! Sorgi, or su! Il mondo sta per mutar faccia, Tutto sarà chi nulla fu! | Avanti i dannati! Avanti gli oppressi! Nel suo cratere tuona la ragione, È l'eruzione finale. Il passato cancelliamo, Folla schiava, avanti, avanti! Il mondo cambierà presto le basi: Siamo nulla e sarem tutto. |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
| Non v'han supremi protettori Né dio, né re, né capo alcun; Da noi pensiam, lavoratori A conquistare il ben comun! Se frenar vogliam la rapina Se il pensiero libero vogliam, Sofficamo noi nella fucina, Rovente è il ferro, lo battiam! | Niente più salvatori supremi: Non Dio, né Cesare o tribuno, Costruiamo da soli La salvezza comune, E una pena per il ladro E libertà di pensiero. Il fuoco nella forgia Attizziamo da soli, Battiamo il ferro caldo. |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
| Tiranno Stato e legge infida Balzel che fino al sangue va Nessun dover al ricco è guida, Diritti il povero non ha. In tutela ci hanno conflitto, Uguaglianza altre leggi diè: "Senza dover non c'è diritto, Senza diritto dover non c'è!" | Lo Stato opprime, la legge bara; Le tasse succhiano il disfraziato; Il ricco non ha alcun dovere, e il diritto del povero è parola. Basta languire, oppresso! L'uguaglianza vuol un'altra legge; "Nessun diritto senza il suo dovere, Nessun dovere senza il suo diritto." |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
| Nel fasto guazzano i padroni della miniera e dell'acciar. Cos'altro han fatto quei predoni Che sul lavoro altrui rubar? Nei forzieri va della banda Quanto l'uomo produrre suol: Or la restituzion comanda, Ciò che gli spetta, il popol vuol. | Nel loro orribile trionfo Il re del trono e i re della miniera null'altro han fatto mai che rubare al lavoro: Nelle casse della banda Ciò che ha creato è andato in fumo. E rivolendolo indietro Il popolo vuole solo il suo. |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
| La borghesia ci ha massacrati Sia guerra a lei, fra noi non più! In sciopero ancor noi, soldati! Scuotiam la dura servitù! E se l'ordin riceveremo Contro i fratelli disparar, Ai cannibali insegneremo La vita umana a rispettar! | Ci ubriacano di fumo, Pace fra noi, guerra ai tiranni! Anche i soldati in sciopero! Su, rompiamo le file! E se i cannibali si ostinano A far di noi degli eroi, Presto sapran che le pallottole Son pei nostri generali. |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
| Siamo noi, coloni ed operai, Il gran partito del lavor. La terra ci appartiene ormai, A oziare altrove andrò il signor Quanti succhiano il sangue a noi! Ma un bel mattino se avverrà Che fuggan corvi ed avvoltoi, Per sempre il sole splenderà! | Operai, contadini, noi siamo Il gran partito dei lavoratori; Degli uomini è la terra, L'ozioso viva altrove! La nostra carne mangiano. Ma se corvi e avvoltoi Spariscono in questi giorni, Per semple i sole risplenderà. |
| È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. È la lotta finale! Tutti uniti, e sarà l'Internazionale l'intera umanità. | È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. È la lotta finale: Uniamoci e sarà L'Internazionale La futura umanità. |
