L'Internationale
Eugène Pottier| Original | RIPUARIO / RIPUARIAN |
| L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | D' INTERNATIONAAL Waacht op, vrdammte op dr Ääd, Di_mer immer noh zm Hongere zwengk, Dat Räsch wi Jlut im Kroterhääd Nu met Maach zm Dorschbroch drengk. Rejne Desch maad mit dämm Bedrängr Sklaavehäär, nu waach ens op Jornix z sin dröösch et nit längr Alles ze weede ströhm zehoop. Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Kej hüh'res Wääse dejd uns redde, Kej Jott, kej Prinz un nit si' Sunn, Um et Elend losszeweede, Müsse mir et sellewer dunn! Wadd_e Wooht: Die Rääschte denner Arme, Wadd_w Wooht: Dem Räische sing Plesch, Uns dejd sisch kejner mieh erbarme, Doch mir sinn nit dären Knesch'! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Jewüll'be staak un fäss vrdejdischt, Die hann wat do doch hann mööts, Ding Familisch hätt mr su belejdisch, Bedrore bis zoletz! Usjenomme hätt mr desch, Usjesohre bis op_et Maak! Kej Esse stejt bej dir o'm Desch, Im Jeldbüggel nit ejn Maak! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch In Statt un Land, in Noh un Wejt, Mir sinn d' stärkste Vull'kspartej. De Burschwasie schifft nu zr Sejt! Disse Wällt mööt unser sinn Unser Blood is nit för dr Roowe, Oddr dr Jejer_irre Frooß! Doch noch is hee jo nix verloore, Mr wisse jetz wää kämpe moss! Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch Vülleker hööt_et Sichnaal Op zm letzten Jefesch D' Internationaal Kämp för_et Minscherääsch |
