Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [1]
UNDE AU DISPĂRUT TOATE FLORILE

Unde au dispărut
toate florile?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
Le-au luat fetele!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?

Unde au dispărut
toate fetele?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
Le-au luat tinerii!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?

Unde au dispărut
toţi tinerii?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
I-a luat războiul!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?

Unde au dispărut
toţi soldaţii?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
I-a luat pământul!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?

Unde au dispărut
toate mormintele?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
Le-au luat florile!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?

Unde au dispărut
toate florile?
Spui, unde au dispărut
în timpul trecut?
Unde au dispărut?
Le-au luat fetele, din nou!
Când vom învaţa vreodata?
Când vom învaţa?
ГДЕ ЦВЕТЫ, ДАЙ МНЕ ОТВЕТ?

Где цветы, дай мне ответ?
где они остались?
Где цветы, дай мне ответ?
где они растут?
Где цветы, дай мне ответ?
Девушки сорвали, и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

Девушки где, дай мне ответ?
где они остались?
Девушки где, дай мне ответ?
где они живут?
Девушки где, дай мне ответ?
Вышли замуж, и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

A где мужья, дай ответ?
где они остались?
Где мужья, дай мне ответ?
где они живут?
Где мужья, дай ответ?
Ушли в солдаты, и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

A где солдаты, дай ответ?
где они остались?
Где солдаты, дай ответ?
ведь их так ждут.
Где солдаты, дай ответ?
Легли в могилы, и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?

A где могилы, дай ответ?
где они остались?
Где могилы, дай ответ?
где слёзы льют.
Где могилы, дай ответ?
Цветами стали, и вот их нет.
Когда же все это поймут?
Когда же все поймут?



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org