Lingua   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


CROATO / CROATIAN / CROATE [1]

꽃은 다 어디로 사라졌나요

꽃은 다 어디로 사라졌나요
아가씨들이 그 꽃을 모두 따버렸어요

아가씨들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
아가씨들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

아가씨들은 모두 어디로 갔나요
모두 남편을 잃고 말았죠
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

젊은이들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
젊은이들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

젊은이들은 모두 어디로 갔나요
그들은 모두 군인이 되었어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

군인들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
군인들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

인들은 모두 어디로 갔나요
그들은 모두 무덤에 묻혔어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

무덤은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
무덤은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

무덤은 모두 어디로 갔나요
무덤은 꽃으로 뒤덮여 있어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

꽃은 다 어디로 사라졌나요
아가씨들이 그 꽃을 모두 따버렸어요
언제쯤이면 깨닫게 될까요
KAMO JE CVIJEĆE OTIŠŠLO?

Kamo je cvijeće otišlo
s vremenom?
Kamo je cvijeće otišlo
prije mnogo vremena?
Kamo je cvijeće otišlo?
Otišlo je mladim djevojkama, sve!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?

Kamo su sve mlade djevojke otišle
s vremenom?
Kamo su sve mlade djevojke otišle
prije mnogo vremena?
Kamo su sve mlade djevojke otišle?
Otišle su k mladim momcima, sve!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?

Kamo su svi mladi momci otišli
s vremenom?
Kamo su svi mladi momci otišli
prije mnogo vremena?
Kamo su svi mladi momci otišli?
Otišli su kao ratnici, svi!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?

Kamo su svi ratnici otišli
s vremenom?
Kamo su svi ratnici otišli
prije mnogo vremena?
Kamo su svi ratnici otišli?
Otišli su u groblja, svi!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?

I kamo su sva groblja otišla
s vremenom?
Kamo su sva groblja otišla
prije mnogo vremena?
Kamo su sva groblja otišla?
Otišla su k cvijećima, sva!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?

Kamo je cvijeće otišlo
s vremenom?
Kamo je cvijeće otišlo
prije mnogo vremena?
Kamo je cvijeće otišlo?
Otišlo je mladim djevojkama, sve!
Kad će ikad naučiti?
Kad će ikad naučiti?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org