Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


OriginalESPERANTO
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEĈIUJ FLOROJ ESTAS FOR?
  
Where have all the flowers gone,Ĉiuj floroj estas for,
long time passing?Kie ili estas nun?
Where have all the flowers gone,Ĉiuj floroj estas for,
long time ago?Jam de longa temp'.
Where have all the flowers gone?Ĉiuj floroj estas for,
Gone to young girls, every one!Knabin' ilin premis al la kor'
When will they ever learn,Ĉu nun komprenas vi?
when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
  
Where have all the young girls gone,Ĉiuj knabinoj estas for,
long time passing?Kie ili estas nun?
Where have all the young girls gone,Ĉiuj knabinoj estas for,
long time ago?Jam de longa temp’.
Where have all the young girls gone?Ĉiuj knabinoj estas for,
Gone to young men, every one!Edziniĝis post ador'
When will they ever learn,Ĉu nun komprenas vi?
when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
  
Where have all the young men gone,Ĉiuj edzoj estas for,
long time passing?Kie ili estas nun?
Where have all the young men gone,Ĉiuj edzoj estas for,
long time ago?Jam de longa temp’.
Where have all the young men gone?Ĉiuj edzoj estas for,
Gone to soldiers, every one!Soldatiĝis kun dolor'
When will they ever learn,Ĉu nun komprenas vi?
when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
  
And where have all the soldiers gone,Ĉiuj soldatoj estas for,
long time passing?Kie ili estas nun?
Where have all the soldiers gone,Ĉiuj soldatoj estas for,
long time ago?Jam de longa temp’.
Where have all the soldiers gone?Ĉiuj soldatoj estas for,
Gone to graveyards, every one!En la tomboj de l' memor'
When will they ever learn,Ĉu nun komprenas vi?
when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
  
And where have all the graveyards gone,Ĉiuj tomboj estas for,
long time passing?Kie ili estas nun?
Where have all the graveyards gone,Ĉiuj tomboj estas for,
long time ago?Jam de longa temp’.
Where have all the graveyards gone?Ĉiuj tomboj estas for,
Gone to flowers, every one!Kovras ilin flor-trezor'
When will they ever learn,Ĉu nun komprenas vi?
oh when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
  
Where have all the flowers gone?Ĉiuj floroj estas for,
Long time passing.Kie ili estas nun?
Where have all the flowers gone?Ĉiuj floroj estas for,
Long time ago.Jam de longa temp'.
Where have all the flowers gone?Ĉiuj floroj estas for,
Young girls picked them, every one.Knabin' ilin premis al la kor'
Oh, when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?
Oh, when will they ever learn?Ĉu nun komprenas vi?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org