Where Have all the Flowers Gone
Pete SeegerOriginal | RUSSO / RUSSIAN / RUSSE [2] |
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Gone to young girls, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? Where have all the young girls gone, long time passing? Where have all the young girls gone, long time ago? Where have all the young girls gone? Gone to young men, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? Where have all the young men gone, long time passing? Where have all the young men gone, long time ago? Where have all the young men gone? Gone to soldiers, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? And where have all the soldiers gone, long time passing? Where have all the soldiers gone, long time ago? Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? And where have all the graveyards gone, long time passing? Where have all the graveyards gone, long time ago? Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, every one! When will they ever learn, oh when will they ever learn? Where have all the flowers gone? Long time passing. Where have all the flowers gone? Long time ago. Where have all the flowers gone? Young girls picked them, every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? | ТЫ СКАЖИ МНЕ, ГДЕ ЦВЕТЫ Ты скажи мне где цветы, где все маки Их собрали девушки летним днём Ты скажи мне где цветы, где все маки Собрали девушки, собрали летним днём Где все девушки, скажи, их не вижу Провожать они пошли в путь парней Где все девушки, скажи, их не вижу Прощаются они с парнями летним днём Ты скажи мне парни где, где все парни Не пришли они домой летним днём Ну а где они теперь эти парни Погибли на войне, лежат в земле сырой Да, я знаю где цветы, где все маки На могилах у парней все цветы Да, я знаю где цветы, где все маки Горят горят они как вечные огни... TY SKAŽI MNE, GDE CVETY Ty skaži mne gde cvety, gde vse maki Ix sobrali devuški letnim dnëm Ty skaži mne gde cvety, gde vse maki Sobrali devuški, sobrali letnim dnëm. Gde vse devuški, skaži, ix ne vižu Provožat' oni pošli v put' parnej Gde vse devuški, skaži, ix ne vižu Prošajutsja oni s parnjami letnim dnëm Ty skaži mne parni gde, gde vse parni Ne prišli oni domoj letnim dnëm Nu a gde oni tepeŕ äti parni Pogibli na vojne, ležat v zemle syroj Da, ja znaju gde cvety, gde vse maki Na mogiłax u parnej vse cvety Da, ja znaju gde cvety, gde vse maki Gorjat gorjat oni kak večnye ogni... |