Lingua   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


GIAPPONESE / JAPANESE / JAPONAIS [2]

花はどこへ行った 

作詞 ピート・シーガー
作曲 ピート・シーガー



野に咲く花は どこへゆく 
野に咲く花は きよらか
野に咲く花は 少女の胸に 
そっとやさしく いだかれる
[When will they even learn?]

かわいい少女は どこへゆく 
かわいい少女は ほほえむ
かわいい少女は 若者の胸に 
恋の心 あずけるのさ

その若者は どこへゆく 
その若者は いさんで
その若者は たたかいにゆく 
力強く 別れを告げ

戦い終わり どこへゆく 
戦い終わり しずかに
戦い終わり 土にねむる 
やすらかなる ねむりにつく

戦士のねむる その土に 
野バラがそっと 咲いていた
野バラはいつか 少女の胸に 
そっとやさしく いだかれる

そっとやさしく いだかれる
そっとやさしく いだかれる


花はどこへいった

愛した人は どこへ行く
愛した人は何処に
残した愛は 時の彼方に
ただ僕らは 振り帰てるだけ

今日のニュースは 悲しげに
明日のニュースは やさしげに
晴れた日の朝 午後の世界は
眠る人の 群れで寂しい

砲も弾けて 消えてゆく
裏のかけひきも もつれて
米の歴史も売る この国に
欲望には 果てがないもの

君の事だけ 想っている
君の事だけが 真実
そんな僕には 花のゆくえも
見えないんだ でも それでいいんだろう

耳をふさいで 何を聞く
まぶたを閉じて 何を見る
口を閉ざして 何が言えるの
反戦歌は 海の彼方で
遠く響く 海の彼方で


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org