Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


DANESE / DANISH / DANOIS
KUD' JE CVIJEĆE NESTALO

Kud' je cvijeće nestalo, od davnina?
Kud' je cvijeće nestalo, tako davno?
Kud' je cvijeće nestalo?
Pobrale ga cure mlade, sve do jednoga.
Hoće li naučiti, ikada?
Hoće li naučiti, ikada?

Kud' su cure mlade nestale, od davnina?
Kud' su cure mlade nestale, tako davno?
Kud' su cure mlade nestale?
Otišle su s momcima, sve i jedna.
Hoće li naučiti, ikada?
Hoće li naučiti, ikada?

Kud' su momci nestali, od davnina?
Kud' su momci nestali, tako davno?
Kud' su momci nestali?
Otišli su u vojsku, svi do jednoga.
Hoće li naučiti, ikada?
Hoće li naučiti, ikada?

Kud' su vojske nestale, od davnina?
Kud' su vojske nestale, tako davno?
Kud' su vojske nestale?
Otišle su na groblje, sve i jedna.
Hoće li naučiti, ikada?
Hoće li naučiti, ikada?

Kud' su groblja nestala, od davnina?
Kud' su groblja nestala, tako davno?
Kud' su groblja nestala?
Pokrilo ih cvijeće, sve do jednoga.
Hoćemo l' naučiti, ikada?
Hoćemo l' naučiti, ikada?
HVOR ER BLOMSTERNE?

Hvor er blomsterne, give mig et svar,
hvor de var?
Hvor er blomsterne, give mig et svar,
hvor de vokser?
Hvor er blomsterne, give mig et svar -
pige strippet, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?

Og piger, hvor give svaret,
hvor de var?
hvor piger, give svaret,
hvor de bor?
hvor piger, give svaret -
gift, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?

Og hvor deres mænd, give svaret,
hvor de var?
hvor deres mænd, give svaret,
hvor bor nu?
hvor deres mænd, give svaret -
gået ind i hæren, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?

Hvor er soldaterne, give et svar,
hvor de var?
hvor soldaterne, give et svar,
fordi der er så venter!
hvor soldaterne, give et svar -
fastlagt i graven, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?

Hvor graven, giver svaret,
hvor de var?
Hvor grav, giver svaret,
hvor tårer hæld?
Hvor grav, give svaret -
blomster begyndte, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?

Hvor er blomsterne, give mig et svar,
hvor de var?
Hvor er blomsterne, give mig et svar,
hvor de vokser?
Hvor er blomsterne, give mig et svar -
pige strippet, og nu er de ikke.
Når alle forstår dette?
når alle vil forstå?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org