Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


CINESE / CHINESE / CHINOIS [2]
花儿怎么不见了?

花儿怎么不见了?谁能知道?
花儿怎么不见了?谁能明了?
花儿怎么不见了?给姑娘拆了,
她不理旁人闹,她不理旁人吵。

姑娘怎么不见了?谁能知道?
姑娘怎么不见了?谁能明了?
姑娘怎么不见了?和爱人欢笑,
他们俩烦恼消,他们俩烦恼跑。

爱人怎么不见了?谁能知道?
爱人怎么不见了?谁能明了?
爱人怎么不见了?在姑娘怀抱,
他们俩情意高,他们俩情意好。

花儿原来不见了,谁都知道,
花儿原来不见了,谁都明了。
姑娘原来不见了,有情人需要,
她为了情人笑,她为了情人笑。
花儿都到哪里去了?

花儿都到哪里去了?
它们给女孩摘走了。

女孩都到哪里去了?
她们给男人娶去了。

男人都到哪里去了?
他们当兵打仗去了。

士兵都到哪里去了?
他们埋在坟墓里了。

坟墓都到哪里去了?
它们被花儿覆盖了。


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org