Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


OriginalESTONE / ESTONIAN / ESTONIEN
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONEKUHU KÜLL KÕIK LILLED JÄID
  
Where have all the flowers gone,Kuhu küll kõik lilled jäid,
long time passing?mis on neist nüüd saanud?
Where have all the flowers gone,Kuhu küll kõik lilled jäid?
long time ago?kaob kiirelt aeg …
Where have all the flowers gone?Kuhu küll kõik lilled jäid?
Gone to young girls, every one!Neiud tuppa õied tõid.
When will they ever learn,Mil ükskord mõistad sa,
when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa.
  
Where have all the young girls gone,Kuhu küll kõik neiud jäid?
long time passing?Mis on neist nüüd saanud?
Where have all the young girls gone,Kuhu küll kõik neiud jäid,
long time ago?kaob kiirelt aeg …
Where have all the young girls gone?Kuhu küll kõik neiud jäid,
Gone to young men, every one!peiu leidis iga neid
When will they ever learn,Mil ükskord mõistad sa,
when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa
  
Where have all the young men gone,Kuhu küll kõik mehed jäid?
long time passing?Mis on neist nüüd saanud?
Where have all the young men gone,Kuhu küll kõik mehed jäid,
long time ago?kaob kiirelt aeg
Where have all the young men gone?Kuhu küll kõik mehed jäid?
Gone to soldiers, every one!Sõtta läksid püstipäi.
When will they ever learn,Mil ükskord mõistad sa,
when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa
  
And where have all the soldiers gone,Kuhu rindel mehed jäid?
long time passing?Mis on neist nüüd saanud?
Where have all the soldiers gone,Kuhu rindel mehed jäid,
long time ago?kaob kiirelt aeg …
Where have all the soldiers gone?Kuhu rindel mehed jäid?
Gone to graveyards, every one!Tuul neil üle haua käib …
When will they ever learn,Mil ükskord mõistad sa,
when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa.
  
And where have all the graveyards gone,Kuhu küll kõik hauad jäid …
long time passing?Mis on neist nüüd saanud?
Where have all the graveyards gone,Kuhu küll kõik hauad jäid …
long time ago?Kaob kiirelt aeg.
Where have all the graveyards gone?Kuhu küll kõik hauad jäid …
Gone to flowers, every one!Maa on jälle lilli täis …
When will they ever learn,Mil ükskord mõistad sa,
oh when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa.
  
Where have all the flowers gone?Kuhu küll kõik lilled jäid,
Long time passing.mis on neist nüüd saanud?
Where have all the flowers gone?Kuhu küll kõik lilled jäid?
Long time ago.kaob kiirelt aeg …
Where have all the flowers gone?Kuhu küll kõik lilled jäid?
Young girls picked them, every one.Neiud tuppa õied tõid.
Oh, when will they ever learn?Mil ükskord mõistad sa,
Oh, when will they ever learn?mil ükskord mõistad sa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org