Where Have all the Flowers Gone
Pete SeegerOriginal | EBRAICO / HEBREW / HÉBREU |
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE | איפה הפרחים כולם |
Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Gone to young girls, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? | איפה הפרחים כולם שאהבנו איפה הפרחים כולם אנה הלכו איפה הפרחים כולם הנערות לקחו אותם מתי הם ילמדו מתי הם ילמדו |
Where have all the young girls gone, long time passing? Where have all the young girls gone, long time ago? Where have all the young girls gone? Gone to young men, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? | איפה הנערות כולן שאהבנו איפה הנערות כולן אנה הלכו איפה הנערות כולן הגברים חטפו אותן מתי הן ילמדו מתי הן ילמדו |
Where have all the young men gone, long time passing? Where have all the young men gone, long time ago? Where have all the young men gone? Gone to soldiers, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? | איפה הגברים כולם שהכרנו איפה הגברים כולם אנה הלכו איפה הגברים כולם הצבא לקח אותם מתי הם ילמדו מתי הם ילמדו |
And where have all the soldiers gone, long time passing? Where have all the soldiers gone, long time ago? Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? | איפה הצבאות כולם שלהם הרענו איפה הצבאות כולם אנה הלכו איפה הצבאות כולם הקברים כיסו אותם מתי הם ילמדו מתי הם ילמדו |
And where have all the graveyards gone, long time passing? Where have all the graveyards gone, long time ago? Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, every one! When will they ever learn, oh when will they ever learn? | איפה הקברים כולם שחפרנו איפה הקברים כולם אנה הלכו איפה הקברים כולם הפרחים כיסו אותם מתי הם ילמדו מתי הם ילמדו |
Where have all the flowers gone? Long time passing. Where have all the flowers gone? Long time ago. Where have all the flowers gone? Young girls picked them, every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? | èifo haprakhìm kulàm sheahàvnu eifo haprakhìm kulàm anà halkhù èifo haprakhìm kulàm hane'aròt lakkhù otàm matay hem yilmedù matay hem yilmedù èifo hane'aròt kulàn sheahàvnu èifo hane'aròt kulàn anà halkhù èifo hane'aròt kulàn hagvarìm khàtfu otàn matay hen yilmedù matay hen yilmedù èifo hagvarìm kulàm shehikàrnu èifo hagvarìm kulàm anà halkhù èifo hagvarìm kulàm hatsavà lakàkh otàm matay hem yilmedù matay hem yilmedù èifo hatsvaòt kulàm shelàhem hir'ànu èifo hatsvaòt kulàm anà halkhù èifo hatsvaòt kulàm hakvarìm kìsu otàm matay hem yilmedù matay hem yilmedù èifo hakvarìm kulàm shekhafàrnu èifo hakvarìm kulam anà halkhù èifo hakvarìm kulàm haprakhìm kìsu otàm matay hem yilmedù matay hem yilmedù |