Language   

Where Have all the Flowers Gone

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


CINESE/CHINESE/CHINOIS [3]
那些花儿THREE FLOWERS
  
那片笑声让我想起我的那些花儿That hail of laughter reminds me of the flowers I have had
在我生命每个角落静静为我开着They blossomed out silently for me on every corner of my life
我曾以为我会永远守在他身旁I thought I would be with him forever
今天我们已经离去在人海茫茫Today, we have been apart in the ocean of crowds
他们都老了吧 他们在哪里呀Are they all old? Where have they gone?
我们就这样各自奔天涯Spontaneously, we have been running around severally
啦……想她啦…她还在开吗 啦……去呀La…miss her…is she still flowering?…la…go
她们已经被风吹走散落在天涯They have been blown away and scattered in the end of the earth
有些故事还没讲完那就算了吧Some stories didn’t reach their ends, let them be.
那些心情在岁月中已经难辨真假Those feelings cannot be judged true or false with the lapse of time
如今这里荒草丛生没有了鲜花Instead of flowers, now, there’s covered with clusters of weeds
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏Fortunately, I used to have you all there from Spring to winter
啦……想她啦…她还在开吗 啦……去呀La…miss her…is she still flowering?…la…go
她们已经被风吹走散落在天涯They have been blown away and scattered in the end of the earth
他们都老了吧 他们在哪里呀Are they all old? Where have they gone?
我们就这样各自奔天涯Spontaneously, we have been running around severally
Where have all the flowers goneWhere have all the flowers gone
Where the flowers goneWhere the flowers gone
Where have all the young girls goneWhere have all the young girls gone
Where did they all goneWhere did they all gone
Where have all the young men goneWhere have all the young men gone
Where the soldiers goneWhere the soldiers gone
Where have all the graveyards goneWhere have all the graveyards gone
Where have all they gone?Where have all they gone?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org