Cantarem la vida
Raimon
Loading...
| Versione inglese di Angela Buxton
|
NOUS CHANTERONS LA VIE | WE SHALL SING LIFE |
| |
Nous chanterons la vie, | We shall sing life, |
nous chanterons notre vie | we shall sing our life, |
de peuple qui ne veut pas mourir. | that of a people who don't want to die. |
| |
Nous lutterons avec force, | We shall fight with strength, |
nous lutterons de toutes nos forces | we shall fight with all our strength |
pour notre vie, la seule | for our only possible, |
possible, persécutée. | persecuted life. |
| |
Et nous atteindrons l'espoir, | And we shall win hope, |
nous gravirons le champ de l'espoir | yes, we shall climb up to the field of hope, |
jour après jour nié, | time and time denied, |
arraché et brisé. | torn out and broken. |
| |
Et nous atteindrons l'espoir, | Yes, we shall win hope, |
Oui, nous atteindrons l'espoir, | the hope of living |
l'espoir de vivre libres, en paix. | free and in peace. |
| |
Nous chanterons la vie, | We shall sing life, |
nous chanterons notre vie | we shall sing our life, |
de peuple qui ne veut pas mourir. | that of a people who don't want to die. |
Nous chanterons. | We shall sing. |