|
| Versione francese di Miquel Pujadó
|
| CANTEREMO LA VITA | NOUS CHANTERONS LA VIE |
| | |
| Canteremo la vita | Nous chanterons la vie, |
| canteremo la nostra vita | nous chanterons notre vie |
| di popolo che non vuol morire. | de peuple qui ne veut pas mourir. |
| | |
| Lotteremo con forza, | Nous lutterons avec force, |
| lotteremo con tutta la forza | nous lutterons de toutes nos forces |
| per la nostra vita | pour notre vie, la seule |
| l'unica possibile, perseguitata. | possible, persécutée. |
| | |
| E guadagneremo la speranza, | Et nous atteindrons l'espoir, |
| sì, marceremo sul campo della speranza | nous gravirons le champ de l'espoir |
| negata giorno dopo giorno | jour après jour nié, |
| strappata e spezzata. | arraché et brisé. |
| | |
| Sì, guadagneremo la speranza, | Et nous atteindrons l'espoir, |
| la speranza di vivere | Oui, nous atteindrons l'espoir, |
| liberi e in pace. | l'espoir de vivre libres, en paix. |
| | |
| Canteremo la vita, | Nous chanterons la vie, |
| canteremo la nostra vita | nous chanterons notre vie |
| di popolo che non vuol morire. | de peuple qui ne veut pas mourir. |
| Canteremo. | Nous chanterons. |
